読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Heart Attack / One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の >Heart Attack の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

Heart Attackってどんな曲? 

Heart Attack  の英語歌詞と和訳

Baby, you got me sick,
ああもう 嫌になるよ
I don't know what I did,
僕が何をしたっていうの
Need to take a break and figure it out, yeah,
少し時間をおいて考えさせてほしい
Got your voice in my head,
君の声が頭に響く
Sayin' "Let's just be friends,"
「友達のままでいよう」って
Can't believe the words came out of your mouth, yeah
こんな言葉が君の口から出たなんて

I'm tryna be okay,
大丈夫なフリを
I'm tryna be alright,
問題ないフリをしてる
But seein' you with him,
でもあいつといる君を見ると
Just don't feel right.
やっぱり嫌なんだ

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
驚いたよ こんなにも辛いんだね
Gettin' over you-ooh,
君を忘れるのは
And (ow!) you're givin' me a heart attack
君のせいで 死ぬほど胸が痛むんだ
Lookin' like you do-ooh,
そんな姿を見てるとさ
'Cause you're all I ever wanted,
だって 欲しかったのは君だけ
Thought you would be the one
君しかいないと思ってた
It's (ow!) givin' me a heart attack,
こんなにも胸が痛むんだね
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
君を忘れるのは

Yeah,
Baby now that you're gone,
ねえ 君がいなくなってから
I can't stand dumb love songs,
耐えられないよ くだらないラブソング
Missing you is all I'm thinking about, yeah
君が恋しい 思うのはそれだけ
Everyone's tellin' me,
みんなはこう言う
I'm just too blind to see,
お前は分かってない
How you messed me up, I'm better off now, yeah
振り回されてただけだ もう忘れろよ って

I'm tryna be okay,
大丈夫なフリを
I'm tryna be alright,
問題ないフリをしてる
But seein' you with him,
でもあいつといる君を見ると
Just don't feel right.
やっぱり嫌なんだ

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
驚いたよ こんなにも辛いんだね
Gettin' over you-ooh,
君を忘れるのは
And (ow!) you're givin' me a heart attack
君のせいで 死ぬほど胸が痛むんだ
Lookin' like you do-ooh,
そんな姿を見てるとさ
'Cause you're all I ever wanted,
だって 欲しかったのは君だけ
Thought you would be the one
君しかいないと思ってた
It's (ow!) givin' me a heart attack,
こんなにも胸が痛むんだね
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
君を忘れるのは

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ow!
Oh, oh oh, oh, oh, oh
Yeah, every time you look like that,
そんな姿を見るたび
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're givin' me a heart attack
君のせいで胸が痛むんだ

But seeing you with him,
あいつといる君を見ると
Just don't feel right
やっぱり嫌なんだ

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
驚いたよ こんなにも辛いんだね
Gettin' over you-ooh,
君を忘れるのは
And (ow!) you're givin' me a heart attack
君のせいで 死ぬほど胸が痛いんだ
Lookin' like you do-ooh,
そんな姿を見てるとさ
'Cause you're all I ever wanted,
だって 欲しかったのは君だけ
Thought you would be the one
君しかいないと思ってた
It's (ow!) givin' me a heart attack,
こんなにも胸が痛むんだね
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,
君を忘れるのは

You,
君が
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're all I ever wanted,
君だけが欲しかった
Ow
Yeah, every time you look like that,
ああ そんな姿を見るたび
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Come on, you're all I ever wanted
ねえ ずっと君だけを求めてた
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're giving me a heart attack,
君のせいで 死ぬほど胸が痛むんだ
Ow! 

Heart Attack

Heart Attack

  • One Direction
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes