洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hello / Adele(アデル)

sponsored

Adele のHelloの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 

Helloってどんな曲?  

Helloの英語歌詞と和訳

Hello, it's me
もしもし、私よ
I was wondering if after all these years you'd like to meet
あれから何年も経つけど、ずっと考えていたの
会いたいと思ってくれるのかしら
To go over everything
全てのことにけじめをつけようと思ってくれるのかしら
They say that time's supposed to heal ya
周りは時間が癒してくれると言うけど
But I ain't done much healing
まだそこまで癒えてないわ

Hello, can you hear me?
もしもし、聞こえてる?
I'm in California dreaming about who we used to be
今はカリフォルニアにいるの 昔の私たちを思い出すわ
When we were younger and free
若くて自由だったあの頃を
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
二人の世界が終わってしまうまで、どんな風に感じてたかなんて
もうすっかり忘れてしまったわ
There's such a difference between us
私たちは違いすぎたの
And a million miles
距離がありすぎたの

Hello from the other side
もしもし 受話器の向こうで呼びかける
I must have called a thousand times
もう千回は電話したはず
To tell you I'm sorry for everything that I've done
私がしたこと全てを謝りたくて
But when I call you never seem to be home
でもいつもあなたは家にいないみたいね
Hello from the outside
もしもし 受話器の向こうで呼びかける
At least I can say that I've tried
少なくともこれだけは言えるの あなたを傷つけたこと 
To tell you I'm sorry for breaking your heart
謝りたくて 何度も伝えようとしたってこと
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
もういいわ、 今はもうあなたを傷つけてはいないって分かるから

Hello, how are you?
もしもし そっちはどう?
It's so typical of me to talk about myself. I'm sorry
私って自分の話ばかりするのよね ごめん
I hope that you're well
あなたがうまくやっていることを祈ってるわ
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
退屈なあの町から 出て行くことはできたのかしら
And it's no secret that the both of us
はっきりしてるわね
Are running out of time
私たちにはそろそろ時間がないってこと

So hello from the other side (other side)
もしもし 受話器の向こうで呼びかける
I must have called a thousand times (thousand times)
もう千回は電話したはず
To tell you I'm sorry for everything that I've done
私がしたこと全てを謝りたくて
But when I call you never seem to be home
でもいつもあなたは家にいないみたいね
Hello from the outside (outside)
もしもし 外から呼びかける
At least I can say that I've tried (I've tried)
少なくともこれだけは言えるの あなたを傷つけたこと 
To tell you I'm sorry for breaking your heart
謝りたくて 何度も伝えようとしたってこと
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
もういいわ、 今はもうあなたを傷つけてはいないって分かるから

[4x:]
(Highs, highs, highs, highs,Lows, lows, lows, lows)
高く 高く 低く 低く
Anymore
今はもう

Hello from the other side (other side)
もしもし 受話器の向こうで呼びかける
I must have called a thousand times (thousand times)
もう千回は電話したはず
To tell you I'm sorry for everything that I've done
私がしたこと全てを謝りたくて
But when I call you never seem to be home
でもいつもあなたはいないみたいね
Hello from the outside (outside)
もしもし 外から呼びかける
At least I can say that I've tried (I've tried)
少なくともこれだけは言えるの あなたを傷つけたこと 
To tell you I'm sorry for breaking your heart
謝りたくて 何度も伝えようとしたってこと
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
もういいわ、 今はもうあなたを傷つけてはいないって分かるから

  

25

25