洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hello / Beyoncé(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Hello の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「I Am… Sasha Fierce」にも収録されている曲です。

 Hello ってどんな曲?

Hello の英語歌詞と和訳

Can I do something else off my new album please?
新作アルバムからちょっといいかしら?
Can I sing something else off my new album?
新作アルバムからちょっと歌ってもいいかしら
Oooohhhh
This next song
次の曲は
This next song is my favorite song to sing
次の曲は、私も大好きな曲です
About the love of your life
人生をかけて愛する人について歌った曲
And how I first said hello
初めて「こんにちは」と言葉を交わしたとき
Talking about meeting the man of your dreams for the first time
夢に描いたような男性に初めて出会ったときのことを描いています
It's called Hello
曲名は「ハロー」です
Let me sing it to you
聞いてください

I love the way you walk into the room
あなたが部屋に足を踏み入れたとき
Body shining, lighting up the place
あなたは光輝き、その場をぱっと明るくさせたの
And when you talk, everybody stop
あなたが歩けば皆が立ち止まる
Cause they know you know just what to say
あなたがどんな風に話すか期待してるから
And the way that you protect your friends
あなたは友人を大切にしている
Baby, I respect you for that
そんなところとても尊敬してるわ
And when you grow, you take everyone you love along
そしてあなたが輝けば、周りの皆も一緒に輝かせるの
I love that shit!
本当に大好き!

Don't fly me away
どうか私から離れていかないで
Don't need to buy a diamond key to unlock my heart
私のハートのカギを開けるのにダイヤモンドなんて必要ないの
You shelter my soul
私の魂のよりどころとなって
You're my fire when I'm cold
私が凍えるときはあなたが炎になってほしい
I want you to know
あなたに知ってもらいたいの

You had me at hello (Hello)
ハローと言葉を交わしたときからあなたに夢中だった(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Cause you had me at hello (Hello)
だって初めて言葉を交わしたときから恋に落ちたの(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Cause it was many years ago (ago)
随分昔の話よ(ずっと前の話)
Baby when you (when you)
ベイビー、あなたが
Stole my cool (stole my cool)
私を冷静でいられなくする
Cause you had me at hello (my cool) (hello)
だって初めて言葉を交わしたときから恋に落ちたの(マイクール)(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello, helloooo)
ハロー(ハロー)

I get so excited when you travel with me
あなたと旅行に出かけるのが大好き
Baby, while I'm on my grind
ベイビー、私が仕事のときであってもよ
Never would I ever let my hustle
仕事に絶対邪魔させないわ
Come between me and my family time
ファミリーと過ごす時間を
You keep me humble out of this hype
あなたはこの騒がしさから私を落ち着かせてくれる人
Cause you know there's more to life
だってあなたは人生にはもっと重要なことがあるって知ってるから
If I need you, you will be here
私が必要とすれば、あなたはそこにいてくれる
You will make the sacrifice
私のために犠牲を払ってくれる
Wanna feel you
あなたを感じたい
Wanna be near you
あなたのそばにいたいの
You're the air that I breathe to survive
あなたは私が生き抜くための空気のような存在
I wanna know you
あなたを知りたい
Wanna show you
あなたに見せたいの
That without you my Sun doesn't shine
あなた無しでは太陽の光は私に注がないと
You don't have to try so for me to love you
私を愛そうと努力する必要すらいらないのよ
Boy without you my life just ain't the same
ボーイ、あなた無しでは私の人生は全く変わってしまう
You don't have to try so for me to love you
私を愛そうと努力する必要すらいらないのよ
Cause you had me at
だって私はあなたのもの

You had me at hello (Hello)
ハローと言葉を交わしたときからあなたに夢中だった(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Cause you had me at hello (Hello)
だって初めて言葉を交わしたときから恋に落ちたの(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Cause it was many years ago (ago)
随分昔の話よ(ずっと前の話)
Baby when you (when you)
ベイビー、あなたが
Stole my cool (stole my cool)
私を冷静でいられなくする
Cause you had me at hello (my cool) (hello)
だって初めて言葉を交わしたときから恋に落ちたの(マイクール)(ハロー)
Hello (Hello)
ハロー(ハロー)
Hello (Hello, helloooo)
ハロー(ハロー)

Everybody say hello to Nicki on the drums
ドラムのニッキーに挨拶を
Say hello to Nicki on the drums
ドラムのニッキーにハロー
Say hello to Nicki on the drums
ドラムのニッキーにハロー
Play, play, play
さあドンドンやって
Nicki, Nicki, play, play, play
ニッキー、やってちょうだい

Hello
ハロー
Hello
ハロー
Hello
ハロー
Hello (hello)
ハロー
Hello, hello
ハロー
Hello
ハロー

 

Hello

Hello

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes