洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hell Of A Life / Rita Ora(リタ・オラ)

sponsored

Rita Ora(リタ・オラ)の Hell Of A Life の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Rita Ora(リタ・オラ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Hell Of A Life ってどんな曲?

Hell Of A Life の英語歌詞と和訳

Black days
真っ暗な日々
No headlights on the freeway
ヘッドライトのない高速道路
Fuck everything and run, run, run
何かもクソくらえ、だから走って、走って、走って
It's just a shot away
ただのぐでんぐでんの酔っ払いよ

So blurry
相当ぼやけてるわ
Why is everybody worried?
なんでみんな心配してるの
'Cause I'm just havin' fun, fun, fun
だってただ楽しんでるだけなのに
There's nothin' wrong with me
あたし悪いことなんてしてないじゃない
(Eh-oh)

You look like you'd be heaven for the night
あなたってきっと今夜は天国みたいな存在になるでしょうね
Make me wanna die, it's a hell of a...
死にたくさせる、つまり地獄…
You look like money, money, dollar signs
あなたってお金みたい、お金、そうねドル記号みたいね
My ticket to the ride
乗車用のチケットよ

It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ

Dreamer
夢見る人
Or maybe I'm a make-believer
それかきっとフリをする人
Or a fighter in a stone cold war
もしくは灰色をした
Against the colour grey
冷え切った戦争で闘うファイター

It gets heavy
大変になってきたわ
Tryna take it slow and steady
慎重に落ち着いて進めようと思うの
Oh I could use a quick fix but hey
応急処置だってできたけど ねえ
There's nothin' wrong with me
あたし悪いことなんてしてないじゃない

(Eh-oh)

You look like you'd be heaven for the night
あなたってきっと今夜は天国みたいな存在になるでしょうね
Make me wanna die, it's a hell of a...
死にたくさせる、つまり地獄…
You look like money, money, dollar signs
あなたってお金みたい、お金、そうねドル記号みたいね
My ticket to the ride
乗車用のチケットよ

It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
Naked and unafraid
ありのまま恐れずに
Washin' it all away
すべてを洗い流して
Come pick me up
あたしを迎えに来て
(Oh, what you waitin' for?)
(もう、何を待ってるの?)
Burnin' another day
いつか燃えて
Wasted and feeling great
酔っ払って最高の気分になるの
Come get me now
今あたしを捕まえて
(Oh, what you waitin' for?)
(もう、何を待ってるの?)

You look like you'd be heaven for the night (For the night)
あなたってきっと今夜は天国みたいな存在になるでしょうね(今夜は)
Make me wanna die, it's a hell of a...
死にたくさせる、つまり地獄…
You look like money, money, dollar signs (Ah-ah)
あなたってお金みたい、お金、そうねドル記号みたいね
My ticket to the ride (Ah-ah)
乗車用のチケットよ

It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
It's a hell of a life
人生の地獄だわ
(It's a hell of a life)
(人生の地獄だわ)