洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Help / Beatles(ビートルズ)

sponsored

Beatles(ビートルズ)の Help の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Help ってどんな曲? 

Help の英語歌詞と和訳

(Help!) I need somebody
₍ヘルプ!₎ 誰か助けて
(Help!) Not just anybody
₍ヘルプ!₎ 誰でも良いってわけじゃないけど
(Help!) You know I need someone
₍ヘルプ!₎ 分かるでしょ、誰の助けを必要としてるかって
(Help!)
₍助けてよ!)

When I was younger so much younger than today
僕が若かった頃、今よりずっと若かった頃
I never needed anybody's help in any way
誰かの助けが必要だなんて思ったことなかった
But now these days are gone, I'm not so self assured
でもそれもずっと昔のこと、今の僕は自信を失ってしまった
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
だから僕は心を切り替え、心のドアを開くことにしたんだ

Help me if you can, I'm feeling down
もしできるなら僕を助けてほしい、落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がそばにいてくれたら、すごくありがたいよ
Help me get my feet back on the ground
僕がまた立ち上がれるように助けてくれないか
Won't you please, please help me?
お願いだから、僕を助けてほしい

And now my life has changed in oh so many ways
僕の人生があらゆる部分で変わってしまった
My independence seems to vanish in the haze
自立心も煙霧の中に消えてしまったようだ
But every now and then I feel so insecure
時々、不安に感じてしまう自分がいて
I know that I just need you like I've never done before
僕には君が必要なんだ、今までこんな風に感じたことはなかったよ

Help me if you can, I'm feeling down
もしできるなら僕を助けてほしい、落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がそばにいてくれたら、すごくありがたいよ
Help me get my feet back on the ground
僕がまた立ち上がれるように助けてくれないか
Won't you please, please help me?
お願いだから、僕を助けてほしい

When I was younger so much younger than today
僕が若かった頃、今よりずっと若かった頃
I never needed anybody's help in any way
誰かの助けが必要だなんて思ったことなかった
But now these days are gone, I'm not so self assured
でもそれもずっと昔のこと、今の僕は自信を失ってしまった
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
だから僕は心を切り替え、心のドアを開くことにしたんだ

Help me if you can, I'm feeling down
もしできるなら僕を助けてほしい、落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がそばにいてくれたら、すごくありがたいよ
Help me get my feet back on the ground
僕がまた立ち上がれるように助けてくれないか
Won't you please, please help me?
お願いだから、僕を助けてほしい
Help me? Help me? Ooh
助けてくれないか?

Help!

Help!

  • ビートルズ
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes