洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Here / Alessia Cara (アレッシア・カーラ)

sponsored

Alessia Cara (アレッシア・カーラ) の Here  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Alessia Cara (アレッシア・カーラ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Here ってどんな曲? 

Hereの英語歌詞と和訳

(I guess right now you've got the last laugh)
多分最後の結果に満足して笑うの、お前だろうな

I'm sorry if I seem uninterested
ごめんね、もし全く興味ないみたいに見えてたら
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
それか、聞いてないとか無関心に見えてたら
Truly, I ain't got no business here
マジで、私ここに何も用なんてないんだわ
But since my friends are here
友達がここにいるから
I just came to kick it but really
ちょっと来てみたけどさ
I would rather be at home all by myself not in this room
ここよりも、一人で家にいた方がいいわ
With people who don't even care about my well-being
私の様子になんてちっとも興味ない人たちといるよりも
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
私は踊らないし、何も聞かないで、彼氏も必要ないの
So you can go back, please enjoy your party
だからあっち行って、パーティーを楽しんでね
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of marijuana
私はここにいるわ、マリファナが煙い、この隅っこに
With this boy who's hollering I can hardly hear
何叫んでいるかよく聞こえないこの男の子と一緒に
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
聴いていない音楽とともに、それとあなたとは仲良くなりたくないから
So tell my friends that I'll be over here
だから友達に言ってよ、私はここにいるって


Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
ああ、ここ、ここよ
I ask myself what am I doing here?
自問自答したわ、何でここにいるの?って
Oh oh oh here oh oh oh here
ああ、ここ、ここなの
And I can't wait till we can break up outta here
ここを抜け出すのを待ちきれないわ
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
全然感動してないように見えたらごめんね
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
非社交的で悲観的なだけ、でもいつもはこんなにひどくないの
And I know you mean only the best and
あなたがベストを尽くそうとしただけってわかるわ
Your intentions aren't to bother me
あなたの気持ちもわかってる
But honestly I'd rather be
だけど本当のことを言うと
Somewhere with my people we can kick it and just listen
どこか他の場所で友達と楽しんで、メッセージ送りながら
To some music with the message (like we usually do)
音楽聴きたいの(いつもやってるみたいに)
And we'll discuss our big dreams
壮大な夢を語り合ったり
How we plan to take over the planet
この星をどうやって乗っ取ろうか計画したり
So pardon my manners, I hope you'll understand it
だから私の振る舞いを許してね、わかってくれるといいけど
That I'll be here
ここにいること
Not there in the kitchen with the girl
キッチンにいるあの子のところじゃなくて

Who's always gossiping about her friends
いつも自分の友達の噂ばかりしてる子ね
So tell them I'll be here
だから彼らに言ってよ、私はここにいるって
Right next to the boy who's throwing up 'cause
吐いてる男の子の隣にいるわ
He can't take what's in his cup no more
その子、自分のカップに何が入っているかわからないみたい
Oh God why am I here?
ああ、神様、何で私ったらここにいるの
Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
ああ、ここ、ここよ
I ask myself what am I doing here?
自問自答したわ、何でここにいるの?って
Oh oh oh here oh oh oh here
ああ、ここ、ここなの
And I can't wait till we can break up outta here
ここを抜け出すのを待ちきれないわ
Hours later congregating next to the refrigerator
一時間後に冷蔵庫の隣で集まって
Some girl's talking 'bout her haters
自分のことを妬んでいるって言う子たちについて話してた
She ain't got none
あんたにいるわけないでしょ
How did it ever come to this
何でこんなことが起きるのかしら
I shoulda never come to this
こんなとこ、来るんじゃなかった
So holla at me I'll be in the car when you're done
だから、じゃあね、車の中にいるからさ
I'm standoffish, don't want what you're offering
私はつんとしてるし、あなたがくれようとしてるものいらないし

And I'm done talking
話は終わったわ
Awfully sad it had to be that way
ひどく悲しいの、こんなふうになるなんて
So tell my people when they're ready that I'm ready
だから私の友達に言ってよ、いつでも帰る準備はできてるからって
And I'm standing by the TV with my beanie low
テレビの横で帽子を深くかぶっているから
Yo I'll be over here
ねえ、私はここにいるわ
Oh oh oh here oh oh oh here oh oh oh
ああ、ここ、ここよ
I ask myself what am I doing here?
自問自答したわ、何でここにいるの?って
Oh oh oh here oh oh oh here
ああ、ここ、ここなの
And I can't wait till we can break up outta here
ここを抜け出すのを待ちきれないわ
Oh oh oh oh oh oh
オーオーオーオーオーオー
Oh oh oh oh oh oh
オーオーオーオーオーオー

Here

Here

  • アレッシア・カーラ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes