洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hey Jude / Beatles(ビートルズ)

sponsored

Beatles(ビートルズ)の Hey Jude の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Beatles(ビートルズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Hey Jude ってどんな曲? 

Hey Jude の英語歌詞と和訳

Hey Jude, don't make it bad
ヘイ、ジュード、そんなにイライラするなよ
Take a sad song and make it better
悲しい歌でも明るくするくらいにしなきゃ
Remember to let her into your heart
彼女を受け入れるってことを心に留めておかなきゃだめさ
Then you can start to make it better
そうすれば、良くしていけるよ

Hey Jude, don't be afraid
ヘイ、ジュード、怖がらないで
You were made to go out and get her
君は彼女を手に入れるって決めたんだから
The minute you let her under your skin
彼女が君の心をとりこにしたその瞬間から
Then you begin to make it better
さらに良くなるスタートを切ることができるんだ

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
心が苦しくなったら、ヘイ、ジュード、この言葉を繰り返すんだ
Don't carry the world upon your shoulders
全てを自分で背負いこまないで
For well you know that it's a fool who plays it cool
クールに振舞うって愚かなことだって知ってるだろ
By making his world a little colder
そんなことしても自分の世界が冷たくなっていくだけさ

Hey Jude, don't let me down
ヘイ、ジュード、がっかりさせないでくれ
You have found her, now go and get her
君は彼女と出会えたんだ、彼女を自分のものにしなきゃ
(Let it out and let it in, Hey Jude)
(自分に素直になって、自分を受け入れなきゃ、ねえジュード)
Remember to let her into your heart
彼女を受け入れるってことを心に留めておかなきゃだめさ
Then you can start to make it better
そうすれば、良くしていけるよ

So let it out and let it in, hey Jude, begin
自分に素直になって、自分を受け入れるんだ、ねえジュード、やってみようよ
You're waiting for someone to perform with
一緒にやってくれる誰かを待っているんだろうけど
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
わかってるよね、やるのは君自身なんだ、ねえジュード、君なら出来る
The movement you need is on your shoulder
取るべき行動はもう君の肩にかかってるんだ

Hey Jude, don't make it bad
ヘイ、ジュード、そんなにイライラするなよ
Take a sad song and make it better
悲しい歌でも明るくするくらいにしなきゃ
Remember to let her into your heart
彼女を受け入れるってことを心に留めておかなきゃだめさ
Then you'll begin to make it
そうすればもっと良くなるために始められる
Better better better better better better, oh
もっと良くなるために

Na na na na na, na na na, hey Jude
Na na na na na, na na na, hey Jude...

Hey Jude

Hey Jude

  • ビートルズ
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes