読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Hold It Against Me/Austin Mahone(オースティン・マホーン)



スポンサードリンク


Austin Mahone(オースティンマホーン) の Hold It Against Me の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Hold It Against Meってどんな曲?

Hold It Against Meの英語歌詞と和訳

Baby girl I'm tryna get to know that body
ベイビー、そのボディを知ろうとしてるんだ
Kissin' on your neck, you gettin' rowdy
君の首にキスをして、君は乱れていく
You're so excited, yeah
君はすごく興奮してるんだろう、ねえ

You're driving me crazy, the way that you're talkin'
君は僕をおかしくさせるんだ、君のその話し方が
Baby stop playin', girl you know that I want it
ベイビー、遊ぶのはやめて、ねえ、僕がそれを欲しがってるのをわかってるんだろう
So why we wasting time?
それならどうして、僕たちは時間を無駄にしてるんだい?

Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Let's pretend that it's never gonna end tonight
今夜が決して終わらない振りをしよう
Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Understand that I am tryna do you right
僕が君にちゃんとしようとしてる事がわかるだろう
So why don't you stay the night?
だから夜を共にしないかい?
Baby we can do whatever that you like, no
ベイビー、僕たちは君が望む事何だってできるさ、違うかい?

It's time, it's about that time that we take it there
さあ、時間だ、それを始める時間だよ
Lookin' at your body, baby it ain't fair
君の体を見てごらん、ベイビー、それってフェアじゃないよ
Tryna figure out what you be on tonight, tonight
今夜、君がどうなるのか見てみようか、今夜

You're driving me crazy, the way that you're talkin'
君は僕をおかしくさせるんだ、君のその話し方が
Baby stop playin', girl you know that I want it
ベイビー、遊ぶのはやめて、ねえ、僕がそれを欲しがってるのをわかってるんだろう
So why we wasting time?
それならどうして、僕たちは時間を無駄にしてるんだい?


Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Let's pretend that it's never gonna end tonight
今夜が決して終わらない振りをしよう
Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Understand that I am tryna do you right
僕が君にちゃんとしようとしてる事がわかるだろう
So why don't you stay the night?
だから夜を共にしないかい?
Baby we can do whatever that you like, no
ベイビー、僕たちは君が望む事何だってできるさ、違うかい?

Would you hold it against me
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
If I said I want you? If I said I want you?
もし僕が君を欲しいって言ったら、もし僕が君を欲しいって言ったらどうする?
Cause I do, I do
僕は言うよ、言うよ
Would you hold it against me
君は僕を嫌いになるかな
If I'm lovin' on you
もし僕が君を愛していたら
I do, I do
愛してるよ、愛してるんだ

Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Let's pretend that it's never gonna end tonight
今夜が決して終わらない振りをしよう
Won't you hold it against me, girl?
君は僕を嫌いにならないだろ、ねえ?
Understand that I am tryna do you right
僕が君にちゃんとしようとしてる事がわかるだろう
So why don't you stay the night?
だから夜を共にしないかい?
Baby we can do whatever that you like, no
ベイビー、僕たちは君が望む事何だってできるさ、違うかい

Stay the night with me, baby
今夜僕と一緒にいよう、ベイビー

Hold It Against Me

Hold It Against Me

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes