洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hold My Hand / Lukas Graham(ルーカスグラハム)

sponsored

Lukas Graham(ルーカスグラハム) の Hold My Hand の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lukas Graham(ルーカスグラハム)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Hold My Hand ってどんな曲? 

Hold My Hand の英語歌詞と和訳

I'm losing my faith though I was never religious
僕は決して信仰深い人間ではなかったけれど、今は信念を失ってしまいそうだ
Losing my patience while I pray for forgiveness
許しをこうために祈りを捧げてるけれど、辛坊出来なくなってきているよ
Washing my hands but the water is wasted
手を洗って清めたけれど、それも無駄になってしまった
I tried a darker side and I liked how it tasted
ダークな世界を生きてみた 気に入ってた
I tried to stay away from the dead and the living
死ぬことや、生きることに近寄らないようにしていたんだ
It's hard to find an end when you have no beginning
始まりがなければ、終わりを見つけることも難しい
I'm burning in Hell, but I'm already in Heaven
僕は地獄で燃えているんだ、だけどすでに天国にたどり着いているんだよ
I'm going to war and I've chosen my weapon
戦いに出かけるんだ、武器も準備したよ

Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ
Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ

The night you were leaving, you gave me a mission
君が僕の元を去ったあの夜、君は僕に1つの使命を与えた
You opened my eyes and you showed me a vision
君のおかげで目が覚めたよ 君が僕に未来のビジョンを見せてくれたんだ
I'm paving my way to get out of this prison
この監獄から抜け出すため、自分の行くべき道を整えていくのさ
A few wanna help and not a lot wanna listen
助けようとしてくれる人はわずか、耳を傾けてくれる人は多くない
I'm walking alone, and I can need a companion
孤独に歩き続ける道、一緒に歩いてくれる誰かを必要としてもいいだろう
To show me the wisdom, give me more understanding
僕に知恵を示してくれる人、より深い知識を与えてくれる人を
I scared 'em away, I'm always over-demanding
そんな人達を追い払ってきてしまった僕は、いつも要求が大きすぎるんだ
But I got a seed and it's in need of some planting
でも僕には種がある、これを植え育てる必要があるよ

Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ
Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ

Father, ever since you left, I'm missing all my roots
父さん、あなたがいなくなってから、僕は自分のルーツを失くしてしまったよ
I can't see the bigger picture, I can't find the proof
大きなビジョンを見られなくなったんだ 確証を持つことができないんだよ
We told so many lies in an attempt to tell the truth
真実を伝えるために多くの嘘をついてきた
We're given all the tools but we forgot their proper use
僕たちは多くの道具を与えられているのに、その正しい使い方を忘れてしまっているんだ
I remember all the promises when they were made
交わされた約束の全てを覚えているよ
And I will take all of our secrets with me to the grave
そして秘密は全て僕が墓場まで持っていく
I'm waiting for the judgement that shall fall upon my head
そして僕に向けられる審判の日を待つことにするよ
I hope someone is here to pray for me when I am dead
願わくば、ここにいる誰かが僕の死を悼んでくれたら

Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ
Will you hold my hand when you know I'm a sinner?
僕が罪人だと分かっても、君は僕の手を握ってくれるかい?
Bless my soul, even though I'm a sinner
僕の魂にも神の恵みを、たとえ僕が罪深くても
Hold my hand
僕の手を握って
Hold my hand
僕の手を握ってくれ

Bless my soul
僕の魂に神の恵みを
Hold my hand, hold my hand
僕の手を握って、僕の手を握ってくれ
Bless my soul
僕の魂に神の恵みを
Hold my hand, hold my hand
僕の手を握って、僕の手を握ってくれ