洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Honest / Shawn Mendes(ショーンメンデス)



スポンサードリンク


Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Honest の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Illuminate」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Honestってどんな曲?

Honestの英語歌詞と和訳

Oh, yeah

Hey, how's it going?
もしもし 元気にしてる?
Can you meet me down on Adelaide Street?
会えないかな アデレード通りで
Can you talk for a moment?
話そうよ ちょっとだけ
There's no way to say this that easily
なんて 簡単に言えるわけない
And everything I said, I swear I meant it
僕の言ったことは 全部本心だった
I need to tell you that this isn't your fault
君はなにも悪くないと伝えたい
And I know that I'll probably regret it
きっと後悔するだろうね
And it kills me 'cause the worst part of all
それに 何が一番つらいって

Is that I hate to hurt you but I got to be honest
傷付けるのは嫌だけど 本当のことを言わなくちゃ
I can't give you what you need
君の望むもの 僕は与えられない
Oh, you deserve more than I can promise
君は僕なんかには もったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
ねえ 僕はただ 正直でいたいんだ
I'm tryna be honest with ya
君には本当のことを言いたくて
You know that I'm sorry
ねえ ごめんね
But I'm tryna be honest with ya
でも君には正直でいたいんだ

Hey, can you listen?
もしもし 聞こえる?
I swear to God to you, there's nobody else
神と君に誓うよ 他の誰かなんていない
You're gonna say that I'm lying
そんなの嘘だって 君は言うだろうね
When I tell you every feeling I felt
でも僕が抱いた感情はすべて
Was honest and sincere and that you were different
まぎれもない本心だったし 君は特別だった
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
君とキスする僕は 恋する子どもみたいだった
And I know that I'll probably regret it
きっと後悔することになる
I might wish I never said this at all
こんなこと言わなければよかったと

Oh, I hate to hurt you but I got to be honest
傷付けるのは嫌だけど 本当のことを言うよ
I can't give you what you need
君の望むもの 僕は与えられない
Oh, you deserve more than I can promise
君は僕なんかには もったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
ねえ 僕はただ 正直でいたいんだ
I'm tryna be honest with ya
君には本当のことを言いたくて
You know that I'm sorry
ねえ ごめんね
But I'm tryna be honest with ya
でも君には正直でいたいんだ

Oh oh oh, I don't want to see you cry
君の泣き顔なんて見たくないよ
Oh oh oh, swear that I don't want to see you cry
ねえ 君の泣き顔なんて見たくないのに

Cause I hate to hurt you but I got to be honest
傷付けるのは嫌だけど 本当のことを言うよ
I can't give you what you need
君の望むもの 僕は与えられない
Oh, you deserve more than I can promise
君は僕なんかには もったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest
ねえ 僕はただ 正直でいたいんだ

I hate to hurt you but I got to be honest
傷付けるのは嫌だけど 本当のことを言うよ
I can't give you what you need
君の望むもの 僕は与えられない
Oh, you deserve more than I can promise
君は僕なんかには もったいないから
And I'm just tryna, I'm just tryna
僕はただ 僕はただ
Baby, I'm just tryna be honest
ねえ 僕はただ 正直でいたいんだ 

Honest

Honest

  • ショーン・メンデス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes