洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Hopeless Romantic / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Hopeless Romantic  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Hopeless Romantic ってどんな曲?

Hopeless Romantic の英語歌詞と和訳

Ever after comes after we meet

出会ってからずっと一緒にいるって
I think the movies were lying to me
映画で良く見るシーン、あれは嘘だと思ってる
Oh my, how they lie
何で、あんな嘘つくのかしら
Know I'm ready to give you my heart
私は誰かに全てを捧げる準備できてるのよ
Just gotta find you so we can start
だから運命の人に出会えばすぐに始められるの
Oh yeah, but 'till then
そうなの、だからそれまでは
I gotta be patient
辛抱しないと
But I'm tired of waiting
でも、待つのも飽きちゃったわ

I'm just a hopeless romantic
私って絶望的なロマンチストなのよね
Looking for love
愛を探し続けてる
I'd risk it all just to have it
愛を手にいれるならどんなリスクもいとわない
I wouldn't take it for granted
愛が当たり前だなんて思わないわ
I'm just a hopeless romantic
私は救いようのないロマンチスト
Not giving up, no
でもあきらめないわ
'Cause I deserve to find my own
私だって、運命の人を手にいれるにふさわしい人間だもの
I can feel it in my bones
確かな予感がするの
Yes, I know you're somewhere close
どこかに運命の人がいるはずだと
Giving me hope
そう思わせてくれてもいいでしょ

Bet we met at a party before
前にパーティで会ったよね
You were sweet and held open the door
あなたって優しくて、私のためにドアを開けてくれたわ
Oh my, I should've said hi
しまった、挨拶くらいするべきだったわ
So if you're out there
もしあなたが出かけていて
And hearing this song
この曲を聴いてたら
Just know I'm here
私はここにいるよって伝えたい
And you're taking too long
あなた、時間かけすぎなのよ
Baby, come and find me
ベイビー、早く私を見つけに来てちょうだい
'Cause I've been so patient
だってずーっと辛抱強く待ってるのよ、私
And I'm sick of waiting
もう待ちくたびれちゃったわ

I'm just a hopeless romantic
私って絶望的なロマンチストなのよね
Looking for love
愛を探し続けてる
I'd risk it all just to have it
愛を手にいれるならどんなリスクもいとわない
I wouldn't take it for granted
愛が当たり前だなんて思わないわ
I'm just a hopeless romantic
私は救いようのないロマンチスト
Not giving up, no
でもあきらめないわ
'Cause I deserve to find my own
私だって、運命の人を手にいれるにふさわしい人間だもの
I can feel it in my bones
確かな予感がするの
Yes, I know you're somewhere close
どこかに運命の人がいるはずだと
Giving me hope, oh yes, you are
望みをちょうだい、あなたが運命の人なんでしょ

Under these stars and under the moon
月と星が輝く空の下
Searching for me and I'm looking for you
私を探しに来るあなた、私もあなたを探してる
Show me you're out there
あなたがどこにいるのか教えてちょうだい
Tell me you
教えて

You're just a hopeless romantic
あなたも絶望的なロマンチストなのね
And you're looking for love
愛を探し続けてる
You'd risk it all just to have it (Wouldn't you baby)
愛を手に入れるためならどんなリスクもいとわないそうでしょ、ベイビーYou wouldn't take it for granted (No, no, no)
愛が当たり前だなんて思わないでしょそうよねNo (you're just a)
絶対にあなたはただI'm just a hopeless romantic (I am hopeless and romantic)
私って絶望的なロマンチストなのよね私って絶望的なロマンチストなのよねLooking for love (I am hopeless and romantic)
愛を探し続けてる私って絶望的なロマンチストなのよねI'd risk it all just to have it (I wanna have it)
愛を手にいれるならどんなリスクもいとわない手に入れたいのよI wouldn't take it for granted (no, no)
愛が当たり前だなんて思わないわ絶対にI'm just a hopeless romantic (I am hopeless and romantic)
私は救いようのないロマンチスト私って絶望的なロマンチストなのよねNot giving up (I am hopeless and romantic)
でもあきらめないわ私って絶望的なロマンチストなのよね'Cause I deserve to find my own
私だって、運命の人を手にいれるにふさわしい人間だもの
I can feel it in my bones
確かな予感がするの
Yes, I know you're somewhere close
どこかに運命の人がいるはずだと
Giving me hope
そう思わせてくれてもいいでしょ

 

Hopeless Romantic

Hopeless Romantic

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes