洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】How Long / Charlie Puth (チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth (チャーリー・プース) の How Long の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Charlie Puth (チャーリー・プース) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

How Long ってどんな曲? 

How Long の英語歌詞と和訳

Alright
わかったよ
Ooh, yeah

I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
ああ、そうさ僕が悪かった 他に何て言えば気がすむの?
Can't you blame my head and not my heart?
僕の考え方を責めればいいじゃないか、気持ちを責めないでさ
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but
酔っぱらってたし、どうかしてたんだ まあそんな言い訳通用しないだろうけど
Promise there were no feelings involved, mmh
これだけは言えるよ、魔が差しただけなんだ

She said, "Boy, tell me honestly
でも彼女は言うんだ「ねえ、正直に言ってよ」
Was it real or just for show?", yeah
「本気だったの?それともただのショウだったの?」って
She said, "Save your apologies
「謝らなくていいのよ」
Baby, I just gotta know"
「ベイビー、ただ知りたいだけだから」って

How long has this been goin' on?
一体どれくらい続いてたの?
You've been creepin' 'round on me
影でコソコソして
While you're callin' me "baby"
私のこと「ベイビー」なんて呼んでおきながら
How long has this been goin' on?
一体どのくらいこんな事やってたの?
You've been actin' so shady (shady)
あなたの行動、怪しいなって
I've been feelin' it lately, baby
最近、感じてたのよ

Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
もう一度
Oooh-ooh-oh

I'll admit, it's my fault, but you gotta believe me
認めるよ、僕が悪かった でも信じてくれ
When I say it only happened once, mmm
本当に一度きりなんだ
I try, and I try, but you'll never see that
何度説明しようとしても、君は耳を傾けてくれない
You're the only one I wanna love, oh, yeah
僕が愛しているのは君だけなのに

She said, "Boy, tell me honestly
でも彼女は言うんだ「ねえ、正直に言ってよ」
Was it real or just for show?", yeah
「本気だったの?それともただのショウだったの?」って
She said, "Save your apologies
「謝らなくていいのよ」
Baby, I just gotta know"
「ベイビー、ただ知りたいだけだから」って

How long has this been goin' on?
一体どれくらい続いてたの?
You've been creepin' 'round on me
影でコソコソして
While you're callin' me "baby"
私のこと「ベイビー」なんて呼んでおきながら
How long has this been goin' on?
一体どのくらい続いてたの?
You've been actin' so shady (shady)
あなたの行動、怪しいなって
I've been feelin' it lately, baby
最近、感じてたのよ

Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
もう一度
Oooh-ooh-oh
How long has it been goin' on, baby?
ベイビー、一体どのくらいこんな事やってたの?
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh, you gotta go tell me now
今、言ってよ
Oooh-ooh-oh

She said, "Boy, tell me honestly
でも彼女は言うんだ「ねえ、正直に言ってよ」
Was it real or just for show?", yeah
「本気だったの?それともただのショウだったの?」って
She said, "Save your apologies
「謝らなくていいのよ」
Baby, I just gotta know"
「ベイビー、ただ知りたいだけだから」って

How long has this been goin' on?
一体どれくらい続いてたの?
You've been creepin' 'round on me
影でコソコソして
While you're callin' me "baby"
私のこと「ベイビー」なんて呼んでおきながら
How long has this been goin' on?
一体どのくらいこんな事やってたの?
You've been actin' so shady (shady)
あなたの行動、怪しいなって
I've been feelin' it lately, baby
最近、感じてたのよ

(Ooo-oh, yeah)
How long has this been goin' on?
一体どのくらいこんな事やってたの?
(Ooh, encore)
もう一度
You've been creepin' 'round on me
影でコソコソして
(Oooh-ooh-oh)
How long has it been goin' on, baby? Oh
どれくらい続いてたの?
(Ooo-oh)
How long has this been goin' on?
一体どのくらいこんな事やってたの?
(Ooh, encore)
もう一度
(You gotta go tell me now)
言ってよ
(Oooh-ooh-oh)
You've been actin' so shady
あなたの行動怪しいなって
I've been feelin' it lately, baby
最近感じてたのよ