洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】HUMBLE / Kendrick Lamar (ケンドリックラマー)

sponsored

Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の HUMBLE の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

HUMBLE ってどんな曲?

HUMBLE の英語歌詞と和訳

[Music video version:] Wicked or weakness, you gotta see this, waaaaay (yeah, yeah!)
〔ミュージックビデオ版〕自分のこと、悪いやつ、弱いやつと思ってるなら、これ見てみ。
[Regular version:] Nobody pray for me, it been that day for me, waaaaay (yeah, yeah!)
[通常版〕俺のために祈らなくていいよ。こんな日もあるさ。

Aye, I remember syrup sandwiches and crime allowances
そうそう、貧乏なころ砂糖にひたしてパンたべてたな。悪いことしてお駄賃もらってたな。
Finesse a nigga with some counterfeits
友達に偽札つかませたこともあるよ。
But now I'm counting this
けど、いまや金を数える立場。
Parmesan where my accountant lives in fact I'm down at this
パルメザンに住んでるのが俺の会計士の先生。だから、自分で数えるのはいいのか
D'us?e with my boo bae, tastes like kool aid for the analysts
彼女とD'USSE飲んでるけど、批評家さんからみたらkool aidみたいなもんか
Girl, I can buy your ass the world with my paystub
今稼いでるお金で、お前に世界中のなんでも買ってやれるぜ
Ooh that pussy good, won't you sit it on my taste bloods
あー、いい味だよ。俺のモノの上からすすってみろよ
I get way too petty once you let me do the extras
いろいろネダられると、買ってあげたくなくなる
Pull up on your block, then break it down we playing Tetris
引き寄せて、バラせよ。テトリスの話
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M. funk
AM-PM-AM-PM 一日中だよ。あははあ。。。
Piss out your per diem you just gotta hate em, funk
コイン使い切ったら、もう嫌になるだろ。あーあ
If I quit your BM I still ride Mercedes, funk
お前と付き合うのやめたって、おれはベンツに乗れるんだぜ。ふふん
If I quit this season I still be the greatest, funk
今引退したって、俺が一番であることにかわりない。あは。
My left stroke just went viral
左ショットが、いい線いったぞ。
Right stroke put lil baby in a spiral
右ショットが、きりもみ落下。
Soprano C, we like to keep it on a high note
高いキレイな声だすなら、そのまま発声キープできないとアウト。
It's levels to it, you and I know, bitch be humble
結局差し引きゼロか。だったら謙虚に行かないとな。

(Hol' up bitch) sit down,
(おいおい)落ち着こうよ。
(Hol' up lil bitch, hol' up, lil bitch) be humble
(おい、おい、待てよ)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down (sit down hol' up lil bitch)
(おいおい)落ち着こうよ。(おいおい。落ち着こうよ)
Be humble (bitch)
謙虚に行こうよ。(お前)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおい)お前も落ち着こうよ。
Lil bitch (hol' up lil bitch) be humble
お前(落ち着こうよ)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down
(おいおい)落ち着こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおい)謙虚に行こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up lil bitch) sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおいお前)落ち着こうよ。
(Hol' up lil bitch) be humble
(おいおい、お前)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down (hol' up sit down lil bitch)
(おい、お前)落ち着こうぜ(お前も落ち着こうぜ)
(Sit down lil bitch) be humble
(お前も落ち着こうぜ)謙虚に行こうぜ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up lil bitch) bitch, sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいお前)お前も、落ち着け。
(Hol' up lil bitch) be humble
(お前もおちつけ)謙虚に行こうぜ。
(Hol' up bitch) sit down
(だからさ)落ち着こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(おい、おい、おい、こら)


Who dat nigga thinking that he fronting on man man (man man)
あいつ誰だよ。いっぱしの人物のつもりか。
Get the fuck off my stage, I'm the sandman (sandman)
出てけよ。出てかないと、怖い目にあうぞ。
Get the fuck off my dick, that ain't right
出ていけってば。めざわり。
I make a play fucking up your whole life
お前の人生ジョークにしちまえるんだぜ。
I'm so fucking sick and tired of the Photoshop
加工映像はもう結構。いい加減嫌になったわ。

Show me something natural like afro on Richard Pryor
リチャードプライアーのアフロみたいな、
Show me something natural like ass with some stretch marks
おケツの妊娠線みたいな、
Still will take you down right on your mamma's couch in polo socks, aye
子供のころの気分に戻してくれるようなの、見せてくれよ。
This shit way too crazy, aye
あー、なんかおかしくなってきた。
You do not amaze me, aye
気をひいてもダメだよ。
I blew cool from AC, aye
俺はエアコンよりクール。
Obama just paged me, aye
オバマ大統領からお呼びがかかったよ。あは
I don't fabricate it, aye
嘘じゃないぜ あは
Most of ya'll be faking, aye
普通うそと思うよな。あは
I stay modest bout it, aye
舞い上がったりしないけど
She elaborate it, aye
今日の晩御飯は凝ったものが出そうだぜ。
This that Grey Poupon, that Evian, that Ted Talk, aye
マスタードとか、ミネラルウォーターとか使ってな。トークショー見ながら
Watch my soul speak, you let the meds talk, aye
自分の心の声を聴いてみるとするか。専門家に言わせりゃ
If I kill a nigga it won't be the alcohol, aye
俺が黒人の友達を殺すとしたら、アルコールのせいじゃないそうだ。
I'm the realest nigga after all, bitch be humble
俺は正真正銘黒人だからな。謙虚にしとこうぜ。


Hol' up bitch) sit down,
(おいおい)落ち着こうよ。
(Hol' up lil bitch, hol' up, lil bitch) be humble
(おい、おい、待てよ)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down (sit down hol' up lil bitch)
(おいおい)落ち着こうよ。(おいおい。落ち着こうよ)
Be humble (bitch)
謙虚に行こうよ。(お前)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおい)お前も落ち着こうよ。
Lil bitch (hol' up lil bitch) be humble
お前(落ち着こうよ)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down
(おいおい)落ち着こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおい)謙虚に行こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up lil bitch) sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいおいお前)落ち着こうよ。
(Hol' up lil bitch) be humble
(おいおい、お前)謙虚に行こうよ。
(Hol' up bitch) sit down (hol' up sit down lil bitch)
(おい、お前)落ち着こうぜ(お前も落ち着こうぜ)
(Sit down lil bitch) be humble
(お前も落ち着こうぜ)謙虚に行こうぜ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up lil bitch) bitch, sit down
(おいおい、おいおい、おいおい、おいお前)お前も、落ち着け。
(Hol' up lil bitch) be humble
(お前もおちつけ)謙虚に行こうぜ。
(Hol' up bitch) sit down
(だからさ)落ち着こうよ。
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(おい、おい、おい、おい)