洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Humble Beginnings / Bazzi(バッツィ)

sponsored

 Bazzi(バッツィ) のHumble Beginnings の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Bazzi(バッツィ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Humble Beginnings ってどんな曲?

Humble Beginnings の英語歌詞と和訳

Count up the bands, count up the digits
100ドル札を数える、数字の桁を数える
All of us died‚ now all of us livin' (All of us livin'‚ yeah)
我々は皆死に、そして今我々は生きている
I pimped out my ride‚ call me Xzibit (Yeah, yeah, yeah)
僕は車を改造したんだ、イグジビットと呼んでくれ
I am a man from humble beginnings
僕は貧しい生い立ちの人間さ
Outside Detroit‚ where it's cold and rigid (Brr)
寒くて厳しい、デトロイト郊外出身さ
You won't be caught if they catch you slippin' (No, no, no)
奴らに絡まれるなら捕まらないだろう
Family back home‚ my family I'm missin' (Family I'm missin', yeah)
家族は家に戻った、僕はずっと会えていないけど
They livin' good like they gettin' commission
彼らは良い生活をしてるよ、コミッションで稼いでるかのように
They gettin' commission, oh, yeah
コミッションで生活してるんだよ
Yeah, I'm feelin' good, I'm feelin' right
良い気分だ、気分がイイよ
Stopped smokin' weed but I'm takin' a drag
マリファナを吸うのは止めたよ、でもドラッグはやってる
Think of my pops and where we was at
故郷ミシガンのことを考えてみる
Whippin' the Grand and it's all that we had
金ならたくさんある
Place-to-place, facin' eviction
どこへ行っても、追い出された
I was like Raven, man, I had the vision
まるでレイブンになったような気分、未来が見えたんだ
Picture me here, I picture me winnin'
思い浮かべて、勝利してる僕の姿を
Now I'm in the top floor, I'm smilin', I'm grinnin'
今の僕は最上階にいて、にやにやと笑ってるのさ

Can't believe that we made it
成功したなんて信じられないよ
Can't believe that we made it
やり遂げたなんて信じられない
We was broke, we was breakin'
あの頃は一文無しでボロボロだったんだ
Now I'm here and I'm stayin'
なのに今はこんなところにいるんだ
Can't believe that we made it
成功したなんて信じられないよ
Can't believe that we made it
やり遂げたなんて信じられない

We was broke, we was breakin'
あの頃は一文無しでボロボロだったんだ
Now I'm here and I'm…
なのに、今はこんな地位に・・・

Countin' the bands, countin' the digits
100ドル札を数える、数字の桁を数える
Wasn't born rich, wasn't born privileged
裕福な生まれではなかった 恵まれた家庭に生まれなかった
Lebanese blood, I was born ambitious (I was born ambitious)
レバノン人の血が流れている 生まれながらに野心的だった
My pops told me, "If you want it, go get it"
祖父が言ってたんだ「欲しいものは手にいれろ」
You gotta go get it, yeah, yeah
欲しいなら手にいれなきゃ
Yeah, I been goin' hard, stayin' hot like the summer
そう、僕はずっとがむしゃらにやってきた 暑い夏のようにホットなのさ
You know I take my chance, I might never get another
僕はチャンスを手にいれるんだ、もう2度とこんな機会はないかもしれないから
Blinded to the hate, like my name is Stevie Wonder
ヘイトには目を向けない、スティービー・ワンダーのようにね
Do it for the fam and the fans and my brothers
家族、ファン、そして仲間のためにやるだけ
'Member Cherry Hill camp, sent there on the bus
チェリー・ヒルのスクールにはバスで通った
Center kept me goin' like a voice from above
天からの声が聞こえたかのように普通に生きようとした
Knew that I was destined, man, I knew that I was touched
自分は神に選ばれた人間だと知っていたよ、頭がおかしくなった気さえした
In my head was conversations that I knew should be discussed
頭の中では会話してたんだ、話し合うべきだったと
Jumped like seven years, now I've turned into a star
7年間色々あったけど、今の僕はスターになった
Livin' in my dream, oh, man, I bought my dream car
夢の中で生きているようだ、憧れの車も手に入れた
Realizin', man nothin' doesn't make you who you are
自分を作り出すのはなにものでもなく自分だと気づいたんだ
'Cause money buys designer shit to wear over you scars
高価なデザイナーブランドを買っても、それは自分のアザを隠すだけだって
Damn, money buys designer shit to wear over you scars
そうさ、金で高級服を買っても、自分のアザを隠すだけ
Grateful for it all, but my wealth is in my heart
金はありがたいと思ってる、だけど本当の豊かさは心の中にある
When they tell me that I made it, thought I made it from the start
僕の成功を人々が称えた時、思うんだ、僕はゼロからスタートしたんだって

Can't believe that we made it (I can't believe, can't believe)
成功したなんて信じられないよ
Can't believe that we made it (I can't believe)
やり遂げたなんて信じられない
We was broke, we was breakin' (Breakin', breakin')
あの頃は一文無しでボロボロだったんだ
Now I'm here and I'm stayin'
なのに今はこんなところにいるんだ
Can't believe that we made it (Yeah, yeah)
成功したなんて信じられないよ
Can't believe that we made it (I can't believe, I can't believe)
やり遂げたなんて信じられない
We was broke, we wa
あの頃は一文無しだったのに

Humble Beginnings

Humble Beginnings

  • Bazzi
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Soul Searching [Explicit]

Soul Searching [Explicit]