洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Hummingbird Heartbeat / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Hummingbird Heartbeat  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 CHummingbird Heartbeat ってどんな曲?

Hummingbird Heartbeat の英語歌詞と和訳

You make me feel like I'm losing my virginity
あなたといると 初めてを奪われるみたい
The first time every time when you touch me
何度触れられても いつも初体験
I make you bloom like a flower that you never seen
咲かせてあげるわ 見たこともない花
Under the sun we are one buzzing energy
太陽の下 ひとつになってブンブン燃えたぎる

Let's pollinate to create a family tree
受粉しましょ 家系図という木が育つように
This evolution with you comes naturally
二人の進化は 自然の成り行き
Some call it science we call it chemistry
科学と呼ぶ人もいるけど これは化学よ
This is the story of the birds and the bees
ハチはめしべに粉を運び 鳥は卵を育てるの

Even the seasons change
季節が変わっても
Our love still stays the same
二人の愛は変わらない

You give me the hummingbird heartbeat
あなたのせいで ハチドリみたいなこの心
Spread my wings and make me fly
羽を広げて 空を飛ばせて
The taste of your honey is so sweet
あなたの蜜がとても甘くて
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
この心落ち着かないの ハチドリみたいね
Oh oh
Hummingbird heartbeat
この心 落ち着かない
Oh oh
Hummingbird heartbeat
ハチドリみたいね

I've flown a million miles just to find a magic seed
空を飛び続けて やっと見つけた魔法の種
A white flower with the power to bring life to me
白い花の力で 私に命が芽吹いたの
You're so exotic my whole body fluttering
エキゾチックな魅力に 全身が震えるわ
Constantly craving for a taste of your sticky sweet
求めてやまない そのねっとりと甘い味

I was on the brink of a heart attack
心臓が止まる寸前だった
You gave me life and keep me coming back
いつもあなたが 私の命をつないでくれた
I see the sun rise in your eyes, your eyes
日が昇る あなたのその瞳の中に
We've got a future full of blue skies, blue skies
二人の未来には ただ青空が広がってる

Even the seasons change
季節が変わっても
Our love still stays the same
二人の愛は変わらない

You give me the hummingbird heartbeat
あなたのせいで ハチドリみたいなこの心
Spread my wings and make me fly
羽を広げて 空を飛ばせて
The taste of your honey is so sweet
あなたの蜜がとても甘くて
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
この心落ち着かないの ハチドリみたいね
Oh oh
Hummingbird heartbeat
この心 落ち着かない
Oh oh
Hummingbird heartbeat
ハチドリみたいね

You love me, you love me
愛してね 愛していてね
Never love me not, not, oh no
愛されない時なんていらない
When we hear a perfect harmony
完璧なハーモニーが聞こえる時
You make me sound like, like a symphony
あなたは私を奏でるの シンフォニーのように

Spread my wings and make me fly
羽を広げて 空を飛ばせて
The taste of your honey is so sweet
あなたの蜜がとても甘くて
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
この心落ち着かないの ハチドリみたいね

You give me the hummingbird heartbeat
あなたのせいで ハチドリみたいなこの心
Spread my wings and make me fly
羽を広げて 空を飛ばせて
The taste of your honey is so sweet
あなたの蜜がとても甘くて
When you give me the hummingbird heartbeat, hummingbird heartbeat
この心落ち着かないの ハチドリみたいね
Oh oh
Hummingbird heartbeat
この心 落ち着かない
Oh oh
Hummingbird heartbeat
ハチドリみたいね
Oh oh
Hummingbird heartbeat
この心 落ち着かない
Oh oh
Hummingbird heartbeat
ハチドリみたいね

 

Hummingbird Heartbeat

Hummingbird Heartbeat

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes