読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Hymn For The Weekend (feat. Beyoncé) / Coldplay(コールドプレイ)



スポンサードリンク


Coldplay(コールドプレイ) の Hymn For The Weekend  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Hymn For The Weekend ってどんな曲?

Hymn For The Weekend の英語歌詞と和訳

[Beyoncé:]
Drink from me, drink from me
どうぞ私をお飲みになって
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Symphony
シンフォニー
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つの
We're on a...
私達は
Drink from me, drink from me
どうぞ私をお飲みになって
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Symphony
シンフォニー
(So high, so high)
高く 高く
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つの

[Coldplay:]
Oh, angel sent from up above
天から舞い降りた天使
You know you make my world light up
あなたは僕の世界を明るく照らす
When I was down, when I was hurt
落ち込んだとき 傷付いたとき
You came to lift me up
あなたが僕を救ってくれた
Life is a drink, and love's a drug
人生は酒 愛は麻薬
Oh, now I think I must be miles up
僕は今 何マイルも浮いた場所にいる
When I was a river, dried up
渇ききった僕という川を
You came to rain a flood
あなたの雨が溢れさせた そして

[Coldplay & Beyoncé:]
And said drink from me, drink from me
こう言った どうぞ私をお飲みなさい
When I was so thirsty
この渇いていた喉に
Pour on a symphony
シンフォニーが注いだ
Now I just can't get enough
今ではもう求めて止まない
Put your wings on me, wings on me
あなたは僕に その羽を授けてくれた
When I was so heavy
沈みきっていた僕に
Pour on a symphony
シンフォニーが注いだ
When I'm low, low, low, low
深く 深く 落ち込んだ時には

[Coldplay:]
I, oh, I, oh, I
僕は 僕は
Got me feeling drunk and high
酔っている 高揚している
So high, so high
高く 高く
I, oh, I, oh, I, oh
僕は 僕は 僕は
Now I'm feeling drunk and high
酔っている 高揚している
So high, so high
高く 高く
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, angel sent from up above
天から舞い降りた天使が
I feel it coursing through my blood
僕の血を巡っている
Life is a drink, your love's about
人生は盃 そしてあなたの愛で
To make the stars come out
星たちが輝き始めるんだ

[Coldplay & Beyoncé:]
Put your wings on me, wings on me
あなたは僕に その羽を授けてくれた
When I was so heavy
沈みきっていた僕に
Pour on a symphony
シンフォニーが注いだ
When I'm low, low, low, low
深く 深く 落ち込んだ時には

[Coldplay:]
I, oh I, oh I
僕は 僕は 僕は
Got me feeling drunk and high
酔っている 高揚している
So high, so high
高く 高く
I, oh, I, oh, I, oh
僕は 僕は 僕は
Now I'm feeling drunk and high
酔いきって ハイなのさ
So high, so high
高く 高く

[Beyoncé & Coldplay:]
I, oh I, oh I
私は 私は 私は
La la la la la la la
So high, so high
高く 高く
I, oh I, oh I
僕は 僕は 僕は
I'm feeling drunk and high
酔っている 高揚している
So high, so high
高く 高く

[Beyoncé:]
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Then we'll shoot across the...
私達は放つの
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Then we'll shoot across the...
私達は放つの
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Then we'll shoot across the...
私達は放つの
Then we'll shoot across the sky
そしてこの空に放つのよ
Then we'll shoot across the...
私達は放つの 

Hymn for the Weekend

Hymn for the Weekend

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes