洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Ice Melts / Drake(ドレイク)

sponsored

Drake(ドレイク)の Ice Melts  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Ice Melts ってどんな曲?

Ice Melts の英語歌詞と和訳

[Young Thug]
Yeah
イエー
Nigga, what you thought?
オイ、今夜はどうだい?
Slatt, slatt, slatt (Jeffery, Mario) Jeffery
スラット、スラット(ジェフリー、マリオ)ジェフリー

[Young Thug]
Feelin' rough, rough
ムシャクシャした気分だ
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
ベイビー、俺としないか
I wan' beat it up with somethin', somethin'
思いっきりぶっ放したい気分なんだ
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
お前は辛い出来事の中から生まれたダイヤモンドみたいだ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to give love to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to fuckin' stop watchin' me
俺のことジッと見るんじゃねえ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
Before you end up like
こんな風に果ててしまう前に
Woah, woah, woah, woah, like
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ほらこんな風に
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah, woah (Jeffery)
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ(ジェフリー)

[Drake]
Look, I want you to myself
さあ、俺のほうを見て
But I know you just left someone else
最近君はアイツと別れたんだろ
I know you did, he did a number on you (I know, brrrt)
知ってるよ、アイツが君を傷つけたことも(分かってる)
That must be why you move so, icy
だから君はそんなにも強い
Icy like 1017
1017のように何も恐れない
Icy like there's nobody you’d ever need
今まで誰かを必要としたことないって思えるほど強くて美しい
Better not give that up to anyone but me
俺以外の相手にはもう心許さないほうがいい
Patient as can be, but (yeah)
我慢強くやっていくから(イエー)

I still need some satisfaction
俺はやっぱりちょっとは満足感を得たいんだよ
A little less talk and a little more action
おしゃべりはいいから、行動で示そう
I need you out in Jamaica, relaxin'
君とジャマイカへでも行ってリラックスしたい
Thought I had everything somehow
俺は君の望むもの何でも持ってる

[Young Thug]
Feelin' rough, rough
ムシャクシャした気分だ
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
ベイビー、俺としないか
I wan' beat it up with somethin', somethin'
思いっきりぶっ放したい気分なんだ
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
お前は辛い出来事の中から生まれたダイヤモンドみたいだ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to give love to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to fuckin' stop watchin' me
俺のことジッと見るんじゃねえ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
Before you end up like
こんな風に果ててしまう前に
Woah, woah, woah, woah, like
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ほらこんな風に
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah, woah (Jeffery)
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ(ジェフリー)

[Drake]
I wanna see you do more in this life if we takin' it there (takin' it)
これで君がもっと人生を楽しむのを見たいんだ(チャンスを逃さないで)
I want to see you do 911, fuck a Panamera (do 911)
ポルシェ911に乗りかえなよ、パナメーラなんかクソっ食らえだ(911にしなよ)
See you when I see the real thing (real)
リアルを生きようよ(リアル)
Gettin' realer and realer, yeah, yeah, yeah
さあ色んなことが現実になっていくんだ、イエー、イエー、イエー
But you icy like 1017 (icy)
だけど君は1017のように何も恐れない(ダイヤモンド)
Icy like there's nobody you'd ever need (icy, icy)
今まで誰かを必要としたことないって思えるほど強くて美しい(ダイヤモンド)
Better not give that up (better not give that up)
俺以外の相手にはもう心許さないほうがいい(心許さないで)
I'm here patient as can be, man
我慢強くやっていくから

I still need some satisfaction
俺はやっぱりちょっとは満足感を得たいんだよ
A little less talk and a little more action
おしゃべりはいいから、行動で示そう
I need you out in Jamaica, relaxin'
君とジャマイカへでも行ってリラックスしたい
Thought I had everything somehow
俺は君の望むもの何でも持ってる

[Young Thug]
Feelin' rough, rough
ムシャクシャした気分だ
Baby, I'm needin' somethin', somethin'
ベイビー、俺としないか
I wan' beat it up with somethin', somethin'
思いっきりぶっ放したい気分なんだ
You're a diamond out the rough or somethin', somethin'
お前は辛い出来事の中から生まれたダイヤモンドみたいだ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to give love to someone
アイツのことはもう忘れろよ
You need to fuckin' stop watchin' me
俺のことジッと見るんじゃねえ
You need to give it up to someone
アイツのことはもう忘れろよ
Before you end up like
こんな風に果ててしまう前に
Woah, woah, woah, woah, like
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ ほらこんな風に
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah, woah (Jeffery)
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ(ジェフリー)


Yeah
イエー
Nigga, what you thought?
オイ、今夜はどうだい?
Slatt, slatt, slatt (Jeffery, Mario) Jeffery
スラット、スラット(ジェフリー、マリオ)ジェフリー
Woah, woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
Woah, woah, woah, woah (Jeffery, Jeffery)
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ(ジェフリー)
Woah, woah, woah, woah
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ

Ice Melts (feat. Young Thug)

Ice Melts (feat. Young Thug)

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes