洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Did Something Bad / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の I Did Something Bad の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Did Something Badってどんな曲?

I Did Something Badの英語歌詞と和訳

I never trust a narcissist, but they love me
私はナルシストを決して信じないの、でも彼らは私を愛するの
So I play 'em like a violin
だから、私は彼らをバイオリンを弾くみたいに遊んでやるの
And I make it look oh-so-easy
そして私はそれをすごく簡単みたいに見せるの
'Cause for every lie I tell them, they tell me three
だって私が彼らに言う全ての嘘のために、彼らは私に3つ教えるの
This is how the world works
これが世界が上手く行くやり方なの
Now all he thinks about is me
今彼が考える全てのことは、私の事だけ

I can feel the flames on my skin
私は肌が熱くなるのを感じられるわ
Crimson red paint on my lips
私の唇にクリムゾン・レッドを塗って
If a man talks shit, then I owe him nothing
男がバカな事を言ったら、私は彼に何の借りもないわ
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
私はちっとも公開しない、だって彼は自業自得だもの

They say I did something bad
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う
Then why's it feel so good?
なら、どうしてそれが、こんなにも気持ちよく感じるのかしら?
They say I did something bad
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う
But why's it feel so good?
でも、どうしてこんなにも気持ちよく感じるのかしら?
Most fun I ever had
これまで味わった事のないような楽しさよ
And I'd do it over and over and over again if I could
そして私はそれを何度も何度も何度も、できる限りずっと繰り返しやり続けるの
It just felt so good, good
それって、ただ気持ちいいだけ、気持ちいいの

I never trust a playboy, but they love me
私は決してプレイボーイは信じないの、でも彼らは私を好きみたい
So I fly 'em all around the world
だから、私は彼らの所に行くために世界中を旅するの
And I let them think they saved me
そして彼らに、彼らが私を助けたと、思い込ませるの
They never see it comin', what I do next
彼らは決して、何が起こるか分からない、私が次に何をするのか
This is how the world works
これが世界が上手く行くやり方なの
You gotta leave before you get left
あなたは離れられる前に、自分から立ち去らなきゃいけないのよ

I can feel the flames on my skin
私は肌が熱くなるのを感じられるわ
He says, "Don't throw away a good thing"
彼は言うの「いい物事を投げ捨てないで」
But if he drops my name, then I owe him nothin'
でも、もし彼が私の名前をいいふらすなら、私は彼に何の借りもないわ
And if he spends my change, then he had it comin'
もし彼が私の変化を経験するなら、、彼は自業自得よ


They say I did something bad
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う
Then why's it feel so good?
なら、どうしてそれが、こんなにも気持ちよく感じるのかしら?
They say I did something bad
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う
But why's it feel so good?
でも、どうしてこんなにも気持ちよく感じるのかしら?
Most fun I ever had
これまで味わった事のないような楽しさよ
And I'd do it over and over and over again if I could
そして私はそれを何度も何度も何度も、できる限りずっと繰り返しやり続けるの
It just felt so good, good
それって、ただ気持ちいいだけ、気持ちいいの

They're burning all the witches, even if you aren't one
彼らはすべての魔女達を燃やすの、例えあなたがそうでなくても
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
彼らは、魔女達の熊手と証拠を取り上げて、彼女らのレシートと理由を
They're burning all the witches, even if you aren't one
彼らはすべての魔女達を燃やすの、例えあなたがそうでなくても
So light me up (light me up), light me up (light me up)
さあ、私に火をつけて(火をつけて)、私に火をつけて(火をつけて)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
私に火をつけなさいよ、さあ、火をつけて(火をつけて)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
私に火をつけて(火をつけて)、私に火をつけて(火をつけて)
Light me up (light me up), light me up
さあ、私に火をつけて(火をつけて)、私に火をつけて(火をつけて)

They say I did something bad (oh)
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う(ああ)
Then why's it feel so good? (so good)
なら、どうしてそれが、こんなにも気持ちよく感じるのかしら?(すごくいいの)
They say I did something bad
彼らは、私が何か悪いことをしたって言う
But why's it feel so good?
でも、どうしてこんなにも気持ちよく感じるのかしら?
Most fun I ever had (most fun I ever had)
これまで味わった事のないような楽しさよ(これまでにない最高の楽しさ)
And I'd do it over and over and over again if I could
そして私はそれを何度も何度も何度も、できる限りずっと繰り返しやり続けるの
It just felt so good (good), good
それって、ただ気持ちいいだけ(いいの)、気持ちいいの

Oh, you say I did something bad
ああ、あなたは私が悪いことをしたって言う
(You say I did something bad?)
(あなたは私が悪いことをしたって言うの?)
Why's it feel so good, good?
どうしてこんなにも気持ちいいの、気持ちいいのかしら?
So bad, why's it feel so good?
すごく悪いことって、どうしてこんなに気持ちよく感じるの?
Why's it feel, why's it feel so good? (bad)
どうして、どうして、すごく気持ちいいの?(悪い事って)
It just felt so good, good
それって、ただ気持ちいいだけ、気持ちいいの