読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】I Don’t Wanna Live Forever / Zayn(ゼイン) & Taylor Swift(テイラースウィフト)



スポンサードリンク


Zayn(ゼイン) & Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の I Don’t Wanna Live Forever の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Fifty Shades Darker」にも収録されている曲です。

Pillowtallkってどんな曲?

 

Pillowtallkの英語歌詞と和訳

[ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
部屋に1人座り、大きく目を見開き、君が電話してくるのを待ってる
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
期待しても何の意味もないのに、なんて残酷なんだろうか

Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、おかしくなってしまいそうだよ
Up all night, all night and every day
毎晩眠れないんだ
Give me something, oh, but you say nothing
何か言ってほしい 君は何も言ってくれない
What is happening to me?
僕はどうしてしまったんだ

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんか生きたくない こんな無駄な人生を送るだけって分かってるから
And I don't wanna fit wherever
どんな型にもはまりたくない
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい

[Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
目を見開いて座りながら、1つのことが頭から離れない
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
私は間一髪で逃げきったのか、それとも最愛の人を失ったのか

Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、おかしくなってしまいそう
Up all night, all night and every day
毎晩眠れないの
I gave you something, but you gave me nothing
私はあなたに与えた だけどあなたは私に何も与えてくれなかった
What is happening to me?
私はどうしてしまったの?

[Zayn& (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんか生きたくない こんな無駄な人生を送るだけって分かってるから
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
どんな型にもはまりたくない
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい

[Taylor Swift, Zayn]
I've been looking sad in all the nicest places
どんなに素敵な場所にいても、悲しくなる
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、おかしくなってしまいそう
I see you around in all these empty faces
人混みの中にあなたを探してしまう
Up all night, all night and every day
毎晩眠れないの
I've been looking sad in all the nicest places
どんなに素敵な場所にいても、悲しくなる
Give me something, oh, but you say nothing
何か言ってほしい 君は何も言ってくれない
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
タクシーをつかまえて、君のところまでと伝える
What is happening to me?
どうしてしまったんだろうか?

[Zayn]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんか生きたくない こんな無駄な人生を送るだけって分かってるから
And I don't wanna fit wherever
どんな型にもはまりたくない
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい

[Taylor Swift & Zayn]
I just wanna keep calling your name until you come back home
君が戻ってきてくれるまで、ただ君の名前を呼び続けたい
Until you come back home
君が戻ってきてくれるまで

 

I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)

I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)

  • ゼイン・マリク & テイラー・スウィフト
  • サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes