洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Don't Want To Miss A Thing / Aerosmith (エアロスミス)

sponsored

Aerosmith (エアロスミス)の I Don't Want To Miss A Thing の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Aerosmith (エアロスミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Don't Want To Miss A Thingってどんな曲?

I Don't Want To Miss A Thingの英語歌詞と和訳

I could stay awake just to hear you breathing
ただ息をしてるのを聞くためだけに起きていたい
Watch you smile while you are sleeping
寝てる間に笑うのを見たり
While you're far away and dreaming
君が眠って夢を見ている間
I could spend my life in this sweet surrender
君に魅了されながら日々過ごしたい
I could stay lost in this moment forever
この瞬間に永遠に溺れていたいんだ
Every moment spent with you is a moment I treasure
君と過ごす、どの瞬間も僕にとっては宝物なんだ
Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
I don't wanna fall asleep
眠りたくないよ
'Cause I'd miss you, baby
僕は君が恋しいからさ、ベイビー
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
'Cause even when I dream of you
君のことを夢見ていても
The sweetest dream would never do
どんなにスイートな夢でも君には及ばないよ
I'd still miss you, baby
まだ恋しいんだ
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ


Lying close to you feeling your heart beating
君の隣で鼓動を感じる
And I'm wondering what you're dreaming,
君が何を夢見てるんだろって思うんだ
Wondering if it's me you're seeing
それはぼくなんだろうかって
Then I kiss your eyes and thank God we're together
そして僕は君の目にキスをして、神様ありがとうって感謝するんだ
And I just wanna stay with you
君と一緒にいたいよ
In this moment forever, forever and ever
この瞬間も、ずっと、ずっと
I don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
I don't wanna fall asleep
眠りたくないよ
'Cause I'd miss you, baby
僕は君が恋しいからさ、ベイビー
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
'Cause even when I dream of you
君のことを夢見ていても
The sweetest dream would never do
どんなにスイートな夢でも君には及ばないよ
I'd still miss you, baby
まだ恋しいんだ
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
I don't wanna miss one smile
一つの笑顔も
I don't wanna miss one kiss
一回のキスも

Well, I just wanna be with you
ああ、ただ君といたい
Right here with you, just like this
ここで、こういう風にね
I just wanna hold you close
君をただ抱きしめていたいんだ
I feel your heart so close to mine
君のハートを近くに感じるよ
And just stay here in this moment
この瞬間にただ一緒にいてよ
For all the rest of time, yeah, yeah, yeah!
僕の残りの人生を、君といたい
Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
Don't wanna fall asleep
眠りたくないよ
'Cause I'd miss you, baby
僕は君が恋しいからさ、ベイビー
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
'Cause even when I dream of you
君のことを夢見ていても「
The sweetest dream would never do
どんなにスイートな夢でも君には及ばないよ
I'd still miss you, baby
まだ恋しいんだ
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
I don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
I don't wanna fall asleep
眠りたくないよ

'Cause I'd miss you, baby
僕は君が恋しいからさ、ベイビー
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
'Cause even when I dream of you
君のことを夢見ていても
The sweetest dream would never do
どんなにスイートな夢でも君には及ばないよ
and I'd still miss you, baby
まだ恋しいんだ
And I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
I don't wanna fall asleep, yeah
眠りたくないよ
I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ
I don't wanna miss a thing
だから一つも何も見逃したくないんだよ