洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Don't Want Your Money / Ed Sheeran(エドシーラン) feat. H.E.R.

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. H.E.R.の I Don't Want Your Money の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Don't Want Your Money ってどんな曲?

I Don't Want Your Money の英語歌詞と和訳

[H.E.R.]
Ayy, I waited for you all day
そう、1日中あなたのことを待ってるの

[Ed Sheeran]
I been away on the road for a little while
ツアーでしばらくの間、家を空けているんだ
Today, I'm headin' home to make my baby smile
今日は彼女の笑顔を見るために、家路へ向かってるんだ
She hates it when I am over a thousand miles
彼女は僕が遠くに離れているのが嫌いなんだ
Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah
離れているから、それに彼女が電話したって僕は出ないし
She's always lookin back, and sayin' "There was a time
彼女はいつも昔のことを言ってる「以前は・・
When you would be around every single night
毎晩、そばにいてくれたのよね」って
Now, I'm not sayin' that I want another guy
今でも、僕は他の男がいいんじゃない、なんて言わない
But I need you here for the good times and the bad times
でも君には、良い時も悪い時も一緒にいて欲しいんだよ
Yeah, the pullin' out my hair, gettin' mad times
そう、イライラする時もある、クレイジーになる時も
Not just the when I'm in your bed on my back times
君のベッドの中で過去の話をしてる時じゃなくてもね
Baby, every time I call, it's a bad time
ベイビー、僕が電話する時はいつでもタイミングが悪いんだね
Just want you here on your own"
僕はただ君にここにいて欲しいだけなのに

[Ed Sheeran]
There ain't no diamonds, silver or gold
ダイヤモンドも、シルバーも、ゴールドもない
That can replace a man's love in the home
男の愛と交換できるようなモノは、我が家にはないのさ
And she keeps tellin' me over and over
なのに、彼女は僕に繰り返し繰り返しこう言うのさ

[H.E.R. & Ed Sheeran]
(She say) I don't want your money, baby, oh
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ
(She say) I don't want your money, baby, oh
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ

[Ed Sheeran]
I used to be around more, but I was strapped for cash
昔はもっと一緒の時間を過ごせてた、でも僕は金に縛られてたよ
And that's not attractive, workin' my ass off
それって素敵でも何でもない、バカみたいに働きまくって
Tryna make a success outta myself I guess
成功するために必死だったんだと思う
I could have been more present, but I was in a mess
もっと真剣にかかわる事もできたのに、僕の精神はメチャクチャだったんだ
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
覚えてるよ、ツアーに出た時、電話しながら夜更かししたこと
30 minute conversation, "Boy, when you comin' home?
30分間の会話は「ねえ、いつ戻るの?」
I can't be buildin' a family life here on my own"
「私1人だけじゃ家庭を築けないのよ」
Baby, I'm doin' it for us, so why you takin' that tone?
ベイビー、僕も2人のために頑張ってるんだよ、なのに何故そんな言い方するの?
Like I'm the bad guy
まるで僕が悪い男みたいに
I thought it would have made me better in your dad's eyes
頑張れば、君の父親の目にも良く映ると思ってたのに
I'm busy stackin' up the paper for the bad times
売れなくなった時のために、書類整理も忙しくやってる
'Cause, baby, you never know
ベイビー、君には分からないだろうけど
I'm poppin right now, but there will come a day when I won't
今は売れているけど、いつかは来るんだ、売れなくなる時が

[Ed Sheeran & H.E.R.]
There ain't no diamonds, silver or gold
ダイヤモンドも、シルバーも、ゴールドもない
That can replace a man's love in the home (Yeah)
男の愛と交換できるようなモノは、我が家にはないのさ
And she keeps tellin' me over and over
なのに、彼女は僕に繰り返し繰り返しこう言うのさ

[H.E.R. & Ed Sheeran]
(She say) I don't want your money, baby, oh
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ(あなたの愛全てが欲しいの、時間も)
(She say) I don't want your money, baby, oh
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time (I just want your, I just want your time)
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ(あなたの愛全てが欲しいの、時間も)


[Ed Sheeran & H.E.R.]
You know you're my baby (You know you're my baby)
僕の愛しい人は君だけだよ、分かってるでしょ
I'm sorry I been away, yeah, no lie
君を1人にさせてすまないと思ってる、本当さ
Boy, you drive me crazy
あなたのせいで頭がおかしくなりそう
Why you gotta mess with my mind?
何故私の気持ちを弄ぶの?
You know you're my baby (You know you're, oh)
僕の愛しい人は君だけだよ、分かってるでしょ
I'm sorry I been away, yeah, no lie
君を1人にさせてすまないと思ってる、本当さ
Boy, you drive me crazy, you know, you know
あなたのせいで頭がおかしくなりそう、ねえ

[H.E.R. & Ed Sheeran]
I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ
(She say) I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
私はあなたのお金が欲しいわけじゃない
You know I just want your time (Time, time)
あなたの時間が欲しいだけよ、分かってるでしょ

[H.E.R.]
And I love, and I love, and I love you
あなたを愛してる
Yeah, I love, and I love, and I love you
あなたを愛してるの
And I love, and I love, and I love you
あなたを愛してる
But I want your time, yeah
でもあなたの時間が欲しいの
Want your time, time
時間が欲しいだけ