洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】If I Knew / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の If I Knew の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 If I Knewってどんな曲? 

If I Knewの英語歌詞と和訳

Oh, oh, oh I, I was a city boy
そう 僕はシティボーイだった
Riding to danger's where I'd always run a boy who had his fun
危険な遊びが大好きで いつも車を走らせては楽しんでた
But I wouldn't've done
だけどこんなこと
All the things that I have done
きっと全部しなかったのに
If I knew one day you'd come
いつか君が現れると知っていたら

Now baby, now baby, now baby, now baby
ねえ 愛しい君 ねえ 愛しい君へ
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
わかってる 辛い思いをしてるよね
To picture the only one you wanna love
愛したいと思う たったひとりが
In someone else's arms
誰かの腕に抱かれてるなんて
But I wouldn't have done
だけどこんなこと
All the things that I have done
きっとしなかったよ 全部
If I knew one day you'd come
いつか君が現れると分かっていたなら

Now, baby, now, baby, now, baby
ねえ 愛しい君 ねえ
Oh, baby, please
お願いだから
Let's leave the past behind us, behind us
過去のことは水に流そう そうしようよ
So that we can go where love will find us
そうすれば 愛が僕らを見つけてくれる
Yeah, will find us
きっとそうさ

I know most girls would leave me
ほとんどの子が僕から離れていくだろう
But I know that you believe me
でも 君は信じてくれるよね

Baby, I, I wish we were seventeen
ねえ 僕らが17歳だったら
So I could give you all the innocence
純粋な気持ちは全部君にあげるのに
That you give to me
君がくれたお返しさ
No, I wouldn't have done
ああ しなければよかったな
All the things that I've done
今までしてきたこと 全部
If I knew one day you'd come
君が現れると知っていたなら
If I knew one day you'd come
いつか君が現れると知っていたなら

If I Knew

If I Knew

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes