洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】If I Never See Your Face Again / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の If I Never See Your Face Again  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 If I Never See Your Face Againってどんな曲? 

If I Never See Your Face Again の英語歌詞と和訳

Now as the summer fades
今、夏が終わっていくように
I let you slip away
僕は君が立ち去るのを止めない
You say I'm not your type
君は僕がタイプじゃないって言うけれど
But I can make you sway
でも僕は君を迷わせることができるよ

It makes you burn to learn
そうすれば君は学ぶことに必死になるだろう
You're not the only one
君はたった一人の人じゃないから
I'd let you be if you
僕は君をそうさせてあげられるよ、もし君が
Put down your blazing gun
打ち放っている銃を下してくれたら

Now you've gone somewhere else far away
そして君はどこか別の遠くの場所に行ってしまった
I don't know if I will find you (find you, find you)
僕は君を見つけられるかわからないよ(君を見つけられるかな)
But you feel my breath on your neck
でも、君は僕の吐息を君の首に感じるだろう
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
僕が君のすぐ後ろにいるって信じられないだろう(君のすぐ真後ろに)

'Cause you keep me coming back for more
だって君は僕を何度でも戻させるんだ
And I feel a little better than I did before
そして僕は、前やった時よりも、少しだけ良く思ってる
If I never see your face again I don't mind
もし君の顔を二度と見られなくても、僕は構わない
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
だって僕たちは既に、今夜僕たちが行けると僕が思っているよりもかなり深い関係になってるんだから

Sometimes you move so well
時々、君はすごく上手に動くんだね
It's hard not to give in
降参せずにはいられないよ
I'm lost, I can't tell
僕の負けだ、僕にはわからないよ
Where you end and I begin
どこで君が終わって、僕が始まるのか

[album version:] It makes me burn to learn you're with another man
君がほかの男といると、僕は必死に学ぼうとするんだ

Now you've gone somewhere else far away
そして君はどこか別の遠くの場所に行ってしまった
I don't know if I will find you (find you, find you)
僕は君を見つけられるかわからないよ(君を見つけられるかな)
But you feel my breath on your neck
でも、君は僕の吐息を君の首に感じるだろう
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
僕が君のすぐ後ろにいるって信じられないだろう(君のすぐ真後ろに)

'Cause you keep me coming back for more
だって君は僕を何度でも戻させるんだ
And I feel a little better than I did before
そして僕は、前やった時よりも、少しだけ良く思ってる
If I never see your face again I don't mind
もし君の顔を二度と見られなくても、僕は構わない
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
だって僕たちは既に、今夜僕たちが行けると僕が思っているよりもかなり深い関係になってるんだから

Baby, baby, please believe me
ベイビー、ベイビー、お願いだから僕を信じて
Find it in your heart to reach me
君の心の中に見つけたんだ、僕にたどり着くものを
Promise not to leave me behind
僕を置き去りにしないって約束してくれないか
(Promise not to leave me behind)
(僕を置き去りにしないって約束してくれないか)

Take me down, but take it easy
僕を傷つけて、でも適当でいいんだ
Make me think but don't deceive me
僕に考えさせて、でもだまさないで
Torture me by taking your time
君の時間をかけて、僕をいじめてほしいんだ
(Talk to me, talk to me.)
(僕に話しかけて、話しかけて)

'Cause you keep me coming back for more
だって君は僕を何度でも戻させるんだ
And I feel a little better than I did before
そして僕は、前やった時よりも、少しだけ良く思ってる
If I never see your face again I don't mind
もし君の顔を二度と見られなくても、僕は構わない
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
だって僕たちは既に、今夜僕たちが行けると僕が思っているよりもかなり深い関係になってるんだから
(Talk to me, talk to me.)
(僕に話しかけて、話しかけて)

'Cause you keep me coming back for more
だって君は僕を何度でも戻させるんだ
And I feel a little better than I did before
そして僕は、前やった時よりも、少しだけ良く思ってる
If I never see your face again I don't mind
もし君の顔を二度と見られなくても、僕は構わない
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
だって僕たちは既に、今夜僕たちが行けると僕が思っているよりもかなり深い関係になってるんだから

If I Never See Your Face Again

If I Never See Your Face Again

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes