洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder(スティービーワンダー)

sponsored

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の I Just Called To Say I Love Youの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Just Called To Say I Love Youってどんな曲?

I Just Called To Say I Love Youの英語歌詞と和訳

No New Year's Day to celebrate
祝うべき正月なんてなくても
No chocolate covered candy hearts to give away
贈るべきハートのチョコレートがなくても
No first of spring
春の訪れがなくても
No song to sing
歌うべき歌がなくても
In fact here's just another ordinary day
実際には、そこにはありきたりな日常があるだけ

No April rain
春に雨が降らなくても
No flowers bloom
花が咲かなくても
No wedding Saturday within the month of June
6月に土曜日の結婚式がなくても
But what it is, is something true
でも、それってそういうことさ、何か真実はある
Made up of these three words that I must say to you
僕が君に言わなきゃいけない、3つの言葉でできたこと

I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ

No summer's high
気分の上がる夏がなくても
No warm July
7月があたたかくなくても
No harvest moon to light one tender August night
8月の優しい夜に中秋の満月が輝かなくても
No autumn breeze
秋の風が吹かなくても
No falling leaves
落葉がなくても
Not even time for birds to fly to southern skies
南の空へ下る鳥たちに時間がなくても

No Libra sun
秋の美しい日がなくても
No Halloween
ハロウィンがなくても
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
君がもたらすクリスマスの楽しみが感謝されなくても
But what it is, though old so new
でも、それってそういうことさ、、古くて、でも新しい
To fill your heart like no three words could ever do
3つの言葉がこれまでにできたのことないくらい、君の心を満たすために

I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ

I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ、僕の心の、心の
of my heart
心の底から思ってる

I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
I just called to say how much I care, I do
ただどんなに君を想っているか伝えたくて、電話したんだ、すごく君を想ってる
I just called to say I love you
ただ愛してるっていいたくて、電話したんだ
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っていることなんだ、僕の心の、心の
baby of my heart
ベイビー、僕の心の底から深く思ってるよ

I Just Called to Say I Love You

I Just Called to Say I Love You

  • スティーヴィー・ワンダー
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes