洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Knew You Were Trouble/Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の I Knew You Were Trouble の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Red」にも収録されている曲です。

I Knew You Were Troubleってどんな曲?


Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

 

I Knew You Were Troubleの英語歌詞と和訳

Once upon a time a few mistakes ago
むかしのことだけど 何回か前にした失恋のこと
I was in your sights, you got me alone
あなたの目に映る私は ひとりぼっちだった
You found me, you found me, you found me
私を見つけてくれたのはあなた
I guess you didn't care, and I guess I liked that
あなたは気にしてなかったけど それもまた好きだった
And when I fell hard you took a step back
私が夢中になると あなたは1歩下がって
Without me, without me, without me
離れていったのはあなた
And he's long gone when he's next to me
となりにいるのに 心は遠いどこか
And I realize the blame is on me
でも自分のせいだって気づいたの

 

'Cause I knew you were trouble when you walked in
だって 分かってたの あなたは危ない人だってね
So shame on me now
自分が恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた
'Til you put me down, oh
私が傷つく前まではね
I knew you were trouble when you walked in
だって 分かってた あなたとは無理だってね
So shame on me now
恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた
Now I'm lying on the cold hard ground
硬くて冷たい地面に横たわってる
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり

 

No apologies. He'll never see you cry,
謝る必要なんてないの 泣いたって彼は気づかないわ

 

Pretends he doesn't know that he's the reason why.
自分が悪いと分かっていても そんなの知らないふり
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
今 もがき苦しんでるのはあなた
Now I heard you moved on from whispers on the street
風のうわさで聞いたわ もう次の子がいるんだってね
A new notch in your belt is all I'll ever be
ベルトの穴が増えるように 歴代の女の子の仲間入りってわけ
And now I see, now I see, now I see
やっとわかったの

 

He was long gone when he met me
私と出会ったとき あなたに気持ちはなかったのよね
And I realize the joke is on me, yeah!
ジョークだったって今 ようやく気付いたわ

 

I knew you were trouble when you walked in
分かってたの あなたは危ない人だってね
So shame on me now
自分が恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた
'Til you put me down, oh
私が傷つく前まではね
I knew you were trouble when you walked in
だって 分かってた あなたとは無理だってね
So shame on me now
恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた

Now I'm lying on the cold hard ground
硬くて冷たい地面に横たわってる
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり

 

And the saddest fear comes creeping in
ほんとに悲しくて恐ろしいのは
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah
彼は、私も、彼女も、誰も 愛してなんて いなかったってこと

I knew you were trouble when you walked in
分かってたの あなたは危ない人だってね
So shame on me now
自分が恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた
'Til you put me down, oh
私が傷つく前まではね
I knew you were trouble when you walked in
だって 分かってた あなたとは無理だってね
So shame on me now
恥ずかしいわ
Flew me to places I'd never been
初めての体験をさせてくれた
Now I'm lying on the cold hard ground
硬くて冷たい地面に横たわってる
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
トラブルばかり
I knew you were trouble when you walked in
分かってたの あなたは危ない人だってね
T trouble, trouble, trouble
トラブルばかり
I knew you were trouble when you walked in
分かってたの あなたは危ない人だってね
Trouble, trouble, trouble
トラブルばかり

 

Red

Red

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥900