洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I'll Be There For You / Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

sponsored

Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の I'll Be There For You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I'll Be There For You ってどんな曲?

I'll Be There For You の英語歌詞と和訳

I guess this time you're really leaving
今度こそ本当に出ていくんだな
I heard your suitcase say goodbye
スーツケースもサヨナラと言ってるよ
Well as my broken heart lies bleeding
傷ついた俺の心も血を流し横たわってるようだ
You say true love is suicide
お前は言う、真実の愛は自滅なんだと
You say you've cried a thousand rivers
お前は言う、流した涙は幾千もの川になったと
And now you're swimming for the shore
そしてお前は今、その川の中を岸辺へと泳いでいる
You left me drowning in my tears
涙の川で溺れている俺を残して
And you won't save me anymore
もうこれ以上は救ってくれないんだね
Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
俺は神に祈るよ お前がもう一度チャンスを与えてくれるようにって

I'll be there for you
お前のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉(I’ll be there for you)をお前に誓うさ
When you breathe I want to be the air for you
お前が呼吸する空気になりたいんだ
I'll be there for you
お前のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
お前のために生き、お前のために死ぬ
I'd steal the sun from the sky for you
お前のためなら、空から太陽だって奪うさ
Words can't say what love can do
愛が成しえること、言葉では説明し尽せない
I'll be there for you
お前のそばにいるから

I know you know we've had some good times
俺たちにも楽しい思い出はあった
Now they have their own hiding place
今はお互い、身を潜めてしまっているけど
Well I can promise you tomorrow
約束するよ 新しい明日を
But I can't buy back yesterday
でも昨日という日は買い戻せないんだ
And Baby you know my hands are dirty
ベイビー、分かってるだろう、俺の仕事は大変だってこと
But I wanted to be your valentine
でもお前の恋人になりたかったんだ
I'll be the water when you get thirsty, baby
お前の喉が渇くなら、俺はそれを潤す水になる
When you get drunk, I'll be the wine
お前が酔いたいなら、俺はワインになるよ

I'll be there for you
お前のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉(I’ll be there for you)をお前に誓うさ
When you breathe I want to be the air for you
お前が呼吸する空気になりたいんだ
I'll be there for you
お前のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
お前のために生き、お前のために死ぬ
I'd steal the sun from the sky for you
お前のためなら、空から太陽だって奪うさ
Words can't say what love can do
愛が成しえること、言葉では説明し尽せない
I'll be there for you
お前のそばにいるから

And I wasn't there when you were happy
お前が幸せな時、俺はそばにいなかった
I wasn't there when you were down
お前が落ち込んだ時も、俺はそばにいなかった
I didn't mean to miss your birthday, baby
お前の誕生日を見逃すなんてつもりはなかったんだ
I wish I'd seen you blow those candles out
キャンドルを吹き消すお前を見たかったよ

I'll be there for you
お前のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉(I’ll be there for you)をお前に誓うさ
When you breathe I want to be the air for you
お前が呼吸する空気になりたいんだ
I'll be there for you
お前のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
お前のために生き、お前のために死ぬ
I'd steal the sun from the sky for you
お前のためなら、空から太陽だって奪うさ
Words can't say what love can do
愛が成しえること、言葉では説明し尽せない
I'll be there for you
お前のそばにいるから