洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Love Me / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の I Love Me  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 I Love Me ってどんな曲?

I Love Me の英語歌詞と和訳

Hey, oh my, open up
ヘイ、正直言っちゃうよ
Hey, oh my
ヘイ、ねえ
Hey, oh my, open up
ヘイ、正直言っちゃうよ
Hey, oh my
ヘイ、ねえ
Hey, oh my, open up
ヘイ、正直言っちゃうよ
Hey, oh my
ヘイ、ねえ

I love me, hey
自分自身が大好き、ヘイ
I love me, hey
自分が大好きなの
I don't know about you, but baby I love me
あなたはどうか分からないけど、ベイビー私は自分が大好き
Now everybody say, hey-ay-ay
さあみんなで一緒に、ヘイ
Oh, hey-ay-ay, I love me
ヘイ、自分自身が大好き
Hey-hey-hey, I love me
自分が大好きなの

They gon' say all kinds of things
人って何でも好き勝手言うよね
They'll make jokes about my name
私の名前をからかったりさ
They gon' try to clip my wings, but I'm gon fly, I'm gon' fly
私の翼を折ってやろうと思ってるんだろうけど、私は飛ぶわよ、飛び立っちゃうわ
They'll try to play me like a game
私のこと馬鹿にしてやろうと思ってるんでしょ
I bet they're too scared of the fame
成功することが怖いのかしらね
But I can see it clearer when I'm lookin' in the mirror
でも鏡にうつる自分を見てるとハッキリ分かるの
Saying God made me just right
ああ、私って超パーフェクトだわって

I love me, hey
自分自身が大好き、ヘイ
I love me, hey
自分が大好きなの
I don't know about you, but baby I love me
あなたはどうか分からないけど、ベイビー私は自分が大好き
Now everybody say, hey-ay-ay
さあみんなで一緒に、ヘイ
Oh, hey-ay-ay, I love me
ヘイ、自分自身が大好き
Hey-hey-hey, I love me
自分が大好きなの

Cause I'm sexy and it ain't my fault
私がセクシーなのは私のせいじゃないわよ
I ain't waitin' on nobody's call
私は誰かの誘いを待ったりなどしない
You don't want me baby, that's your loss (your loss)
あなたが私を必要としないなら、それで結構、損するのはあなた損するのはあなたI'll be fine, I'll be fine, baby
私は痛くも痒くもないのよ、ベイビー
And you can tell by the way I talk (You hear me?)
私の話し方聞いてれば分かるでしょちゃんと聞いてるAnd you can tell by the way I walk (Two stepping, baby)
私の歩き方見てれば分かるでしょ2ステップよ、ベイビーThat I can see it clearer when I'm lookin' in the mirror
鏡にうつる自分を見てるとハッキリ分かるの
Saying God made me just right
ああ、私って超パーフェクトだわって

自分自身が大好き、ヘイ
I love me, hey
自分が大好きなの
I don't know about you, but baby I love me
あなたはどうか分からないけど、ベイビー私は自分が大好き
Now everybody say, hey-ay-ay
さあみんなで一緒に、ヘイ
Oh, hey-ay-ay, I love me
ヘイ、自分自身が大好き
Hey-hey-hey, I love me
自分が大好きなの

I don't mean to brag, I don't mean to boast
自慢してるんじゃないわ、過大評価してるわけでもない
I love all y'all, but I love me the most
皆のことが大好きよ、でも自分自身が一番好きなの
I don't mean to brag, I don't mean to boast
自慢してるんじゃないわ、過大評価してるわけでもない
I love all y'all, but I love me the most
皆のことが大好きよ、でも自分自身が一番好きなの
Go and raise your glass, give yourself a toast
さあ、グラスをかかげて自分自身に乾杯しましょ
I love all y'all, but I love me the most
皆のことが大好きよ、でも自分自身が一番好きなの
I don't mean to brag, I don't mean to boast
自慢してるんじゃないわ、過大評価してるわけでもない
I love all y'all, but I love me
皆のことが大好きよ、でも私自身を愛しちゃってるのよ

I love me (I love me) I love me (I love me)
自分が大好き大好き自分を愛してる愛してるI don't know about you (I don't know about you)
あなたはどうか知らないけどあなたはどうか知らないけどBut baby I love me (Baby I love me)
ベイビー、私は自分自身が大好きなの
Now everybody say, hey-ay-ay
だからみんなで一緒にヘイ
I love me hey-ay-ay, I love me
自分自身が大好き ヘイ
Hey-hey-hey
ヘイ

I love me
自分が大好き
Do you love you? I love me
あなたはあなた自身を愛してる私は自分を愛してるわMe too
私もそう

I Love Me

I Love Me

  • メーガン・トレイナー & ランチマネー・ルイス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes