洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I'm A Mess / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の I'm A Mess  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

I'm A Mess ってどんな曲? 

I'm A Mess の英語歌詞と和訳

Oh I'm a mess right now
今の僕はヒドい有り様
Inside out
メチャクチャだ
Searching for a sweet surrender
もうどうにでもなればいい
But this is not the end
でもまだ終わりじゃない
I can't work it out
どうしようもないよ
How going through the motions
この変化に耐え切れるかな
Going through us
二人の関係にも
And oh I've known it for the longest time
ずっとずっと分かってたことなんだ
And all of my hopes
希望もすべて
All of my own words
言葉もすべて
Are all over written on the signs
そこかしこに掲げられてるのに
But you're on my road
君は僕の道にいて
Walking me home
一緒に家路を辿る

See the flames inside my eyes
この目に映る炎が見えるか
It burns so bright I wanna' feel your love
真っ赤に燃えてる 君の愛を感じたくて
Easy baby maybe I'm a liar
簡単だよ 嘘つきな僕だけど
But for tonight I wanna' fall in love
今夜だけ 恋に落ちたいんだ
Put your faith in my stomach
君の誠意で 僕を殴って

I messed up this time
今回はもうダメだな
Late last night
昨晩は遅くまで
Drinking to suppress devotion
酒を飲んで 一途な愛に蓋をした
With fingers intertwined
指を絡ませながら
I can't shake this feeling now
もうこの気持ちを振り切れない
We're going through the motions
二人の関係は変わっていく
Hoping you'd stop
君が止まってくれればいいのに

And ohhh I've only caused you pain
辛い思いをさせてるだけだ
I know but all of my words will always below
分かってるけど 僕の言葉は全部 ずっと
Of all the love you spoke
君の語った愛の下に
When you're on my road
僕の道で 君は
Walking me home
一緒に家路を辿る

See the flames inside my eyes
この目に映る炎が見えるか
It burns so bright I wanna' feel your love
真っ赤に燃えてる 君の愛を感じたくて
Easy baby maybe I'm a liar
簡単だよ 嘘つきな僕だけど
But for tonight I wanna' fall in love
今夜だけ 恋に落ちたいんだ
Put your faith in my stomach
君の誠意で 僕を殴って

And for how long, I love, my lover
どれだけの間 愛してることか
For how long I love my lover
どれだけの間 愛しい恋人を
And now, now, for how long, long I love my lover
ねえ 僕が どれだけの間 愛してることか
Now, now, for how long, long I love my lover
どれだけの間 愛しい恋人を

Now now, for how long, long I love my lover (and I feel loved)
どれだけの間 愛してることか(愛されてるんだ)
Now now, for how long, long I love my lover
どれだけの間 愛しい恋人を
I feel it all over now, now and I feel loved
全身で感じる 僕は 愛されてるんだ
Now now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now, now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now, now, for how long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
Now now, for how long, long I love my lover
Now now, for how long, long I love my lover

 

I'm a Mess

I'm a Mess

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes