洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I'm Upset / Drake(ドレイク)

sponsored

Drake(ドレイク)のI'm Upset  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I'm Upset ってどんな曲?

I'm Upset の英語歌詞と和訳

Yeah
I'm workin' on dyin'
俺は「Working on Dying」さ


I'm upset
俺はムカついてる
Fifty thousand on my head, it's disrespect
5万ドルを俺に押し付けやがって  見下されたもんだな
So offended that I had to double check
頭にきたからダブルチェックしてやった
I'ma always take the money over sex
俺はいつもセックスした相手に金を払ってやってしまう
That's why they need me out the way, what you expect?
だから俺が邪魔なんだろ?一体何が目的なんだよ?

Got a lot of blood and it's cold
冷たい血の通った人間になった
They keep tryna get me for my soul
俺から魂を奪おうとする奴らのせいで
Thankful for the women that I know
信用できる女性達の存在があって良かった
Can't go fifty-fifty with no ho
俺は50/50で分け与えたりなどしない
Every month
毎月
I'm supposed to pay her bills and get her what she want
彼女の欲を満たすため、俺は請求書の支払いをする羽目になる
I still got like seven years of doin' what I want
俺はやりたい事やれる時間がまだ7年もあるのさ
My dad still got child support from 1991
俺の父親は1991年から養育費も払ってない
Outta town, people love to pop a lot of shit then come around
街を出て、好き勝手なことやって、まだひょっこり現れたんだ
Word to Flacko Jodye, he done seen us put it down
Flacko Jodyeに言っておけ、やるべき時にやるべき事をやったんだ
Niggas askin' if I'm cool
俺ってクールだろ

I'm upset
俺はムカついてる
Hunnid thousand on my head, it's disrespect
100ドル札の束、俺に押し付けやがって 見下されたもんだな
So offended that I had to double check
頭にきたからダブルチェックしてやった

You tryna check?
俺をチェックメイトするつもりかい?
This is real life, niggas think we playin' chess
これはリアルな世界だ チェスなんかじゃねえ
So what's next?
次の手は何だい?
Jump up out the bed like I’m possessed
とりつかれたようにベッドから飛び出て
I go out on tour and I say I'm drinkin' less
ツアーへと出かける いつもより飲酒は少なめさ
End up gettin' loose and gettin' pictures from my ex
なのに酔っぱらって、元カノに写真を送ってもらう
SMS, triple X
SMSでな 勿論ヌードさ
That's the only time I ever shoot below the neck (skrr)
この時だけは、俺も顔から下の写真を撮るんだよ
Why you keep on shootin' if you know that nigga dead? (skrr)
もう相手が死んでるってのに、何でお前は撃ち続けるんだ?
That's the only kind of shit that gets you some respect
ただリスペクトしてもらいたいだけだろ

Got a lot of blood and it's cold
冷たい血の通った人間になった
They keep tryna get me for my soul
俺から魂を奪おうとする奴らのせいで
Thankful for the women that I know
信用できる女性達の存在があって良かった
Can't go fifty-fifty with no ho (ayy, ayy)
俺は50/50で分け与えたりなどしない
Every month
毎月
She don't even love me, she just puttin' on a front
彼女は俺に愛なんか感じてないさ、俺を矢面に立たせてるだけさ
She gon' try and settle outta court and make a run
裁判沙汰にして和解して逃げて行った
Then gon' ask me how I'm doin'?
んで、俺に「元気?」とか聞くんだ

I'm upset
俺はムカついてる
Half a million on my head I can't accept, yeah
50万ドルを俺に払えって そんなの容認できない
'Least it makes me feel like someone tried their best, yeah
俺が努力さえもしてないように見せておいてさ
Want to waste a half a million, be my guest
50万ドルを無駄にしたい人は、俺に言ってよ
Made me wanna buy a vest and a TEC (skrr)
防弾チョッキとTECでも買いたい気分さ
But I'm blessed, I just checked
でも俺は恵まれてる 小切手も手にしたし
Hate me, never met me in the flesh
俺を憎めよ 面と向かって言えないくせに
Said she's got some things she gotta come here and collect
彼女、忘れ物を取りに行きたいとか言ってる
That shit is in a box to the left, to the left
そんなモノ箱に入れておいた、出口は左側だ

Got a lot of blood and it's cold
冷たい血の通った人間になった
They keep tryna get me for my soul (for my soul)
俺から魂を奪おうとする奴らのせいで
Thankful for the women that I know (that I know)
信用できる女性達の存在があって良かった
Can't go fifty-fifty with no ho
俺は50/50で分け与えたりなどしない