洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Into Me You See / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Into Me You See  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Into Me You Seeってどんな曲?

Into Me You See の英語歌詞と和訳

I built a wall so high no one could reach
私は誰にも届かないとても高い壁をつくったの
A life of locks, I swallowed all the keys
錠だらけの人生、私はすべての鍵を飲み込んだわ
I was petrified, only knew how to hide
私は医師のように硬くなって、ただ隠すことしか知らなかったの
They can't hurt me, if they don't know me
誰にも傷つけられないように、例え私の事を知らなくても
I full façade, made a mirage out of me
私のすべては見せかけだけで、幻想でできているの

Then you came and started diggin' for a treasure underneath
そんな時、あなたが来て、地下深くの宝物を掘り出し始めたの
And you found a better version of me I had never seen
そしてあなたがもっと良い私を見つけたの、私も見たことがないような自分よ

Into me you see
私の奥深くを見つめて
Into me you see
私の奥深くを見つめて
You broke me wide open
あなたが私の心を大きく開いてくれたの
Open sesame
開けごまのおまじない
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
You got me wide open
あなたが私の心を大きく開いてくれたの
Now I'm ready
さあ、準備はできたわ
Is this intimacy?
これって深い関係かしら?

I was a ship floating aimlessly
私は当てもなくさまよう船だった
So camouflaged, was my own worst enemy
すごくごまかして、そんな自分が一番の敵だったの

But then you came in like a sailor with a heart that anchored me
でも、あなたが現れたの、まるで私に錨を下す心を持った船員のように
And every day I wake up grateful I'm no longer lost at sea
それから、私は毎日感謝の気持ちとともに目覚めて、もう海で迷うことはないわ

Into me you see
私の奥深くを見つめて
Into me you see
私の奥深くを見つめて
You broke me wide open
あなたが私の心を大きく開いてくれたの
Open sesame
開けごまのおまじない
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
You got me wide open
あなたが私の心を大きく開いてくれたの
Now I'm ready
さあ、準備はできたわ
Is this intimacy?
これって深い関係かしら?

Oh, cause no one's ever seen me like this
ああ、だって誰もこんな私を見たことがないから
Seen right through the bullshit
バカなところを見抜かれたのかしら
I pray that I can keep unfolding
私は祈ってる、心を開いたままでいられるように
Pray that I can just stay open
ただ心を開いたままでいられるように祈ってるの
Just stay open
心を開いたままでいられるように
Just stay open
心を開いたままでいられるように

Just stay open
心を開いたままでいられるように
Oh, cause you broke me wide open
ああ、だってあなたが私の心を大きく開いてくれたの
Open sesame
開けごまのおまじない
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
Into me you'll see
私の奥深くを見ていて
You got me wide open
あなたが私の心を大きく開いてくれたの
Now I'm ready
さあ、準備はできた
This is intimacy
これって深く親密な関係だわ

 

Into Me You See

Into Me You See

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes