洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】 I Really Like You / Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)

sponsored

Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)の Don't I Really Like You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「E•MO•TION」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 I Really Like Youってどんな曲?

Don't You Rememberの英語歌詞と和訳

I really wanna stop, but I just got the taste for it
ホントは止めないといけないんだけど、味をしめちゃった
I feel like I could fly with the boy on the moon
月にいるような彼となら私だって飛べそうな気分
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
ねえハニー、手を握って 私を焦らすのが好きなの?
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
部屋に向かって歩いてるだけでもう死んじゃいそう

Late night watching television
深夜テレビを見ながら思うの
But how'd we get in this position?
私達、どうしてこうなったんだっけって
It's way too soon, I know this isn't love
展開が早すぎる まだ愛じゃないって分かってる
But I need to tell you something
でもあなたに伝えたいことあるの

I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?

Oh, did I say too much?
何だかしゃべり過ぎちゃったかな?
I’m so in my head when we’re out of touch
連絡とれないときも、あなたのことで頭はいっぱい
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?

It's like everything you say is a sweet revelation
あなたが言うこと何でも素敵な神の啓示に聞こえちゃうわ
All I wanna do is get into your head
あなたの頭の中に入っていけたらいいのに
Yeah, we could stay alone
そしたらずっと一緒にいられるわ
You and me, and this temptation
あなたと私 この誘惑
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
熱いキスをしたくなる、ギリギリのところで踏みとどまってるの


Late night watching television
深夜テレビを見ながら思うの
But how'd we get in this position?
私達、どうしてこうなったんだっけって
It's way too soon, I know this isn't love
展開が早すぎる まだ愛じゃないって分かってる
But I need to tell you something
でもあなたに伝えたいことあるの

I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?

Who gave you eyes like that?
何て綺麗な目をしているの
Said you could keep them
見つめててもいいよ、だなんて
I don’t know how to act
どうリアクションしたらいいのか分からないわ
Or if I should be leaving
それとも帰ったほうがいいのかな
I’m running out of time
時間切れになりそう
Going out of my mind
頭がおかしくなっちゃいそう
I need to tell you something
あなたに伝えなきゃいけないことがあるの
Yeah, need to tell you something
そう、あなたに伝えなきゃいけないことが


I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
Oh, did I say too much?
何だかしゃべり過ぎちゃったかな?
I’m so in my head when we’re out of touch
連絡とれないときも、あなたのことで頭はいっぱい
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?
I really, really, really, really, really, really like you
ホントにホントに私、あなたのこと好きなんだよ
And I want you, do you want me, do you want me too?
あなたが欲しい、あなたは?あなたも私のこと欲しい?

I Really Like You

I Really Like You

  • カーリー・レイ・ジェプセン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes