洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】I Took A Pill in Ibiza / Mike Ponser (マイクポズナー)



スポンサードリンク


Mike Ponser(マイク・ポズナー)の I Took A Pill in Ibiza の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「At Night, Alone.」にも収録されている曲です。

I Took A Pill in Ibiza ってどんな曲? 

I Took A Pill in Ibizaの英語歌詞と和訳

I took a pill in Ibiza
イビザで薬を一発やった
To show Avicii I was cool
アヴィーチに俺がクールだって見せつけたかった
And when I finally got sober, felt 10 years older
しらふになった時はまるで10歳くらい老け込んだような気分だった
But fuck it, it was something to do
でも知ったことか、あんときはやるしかなかった
I'm living out in LA
俺はLA郊外に住んでて
I drive a sports car just to prove
スポーツカーを乗り回してる
I'm a real big baller cause I made a million dollars
ただ自分が大金を稼ぐ真の大物だって見せつけるためだけにね
And I spend it on girls and shoes
で、女とシューズに金をつぎ込んでるってわけ

But you don't wanna be high like me
俺みたいなハイな生活をしたくないんだろう
Never really knowing why like me
どうして俺がこんななのか知りたくもないんだろう
You don't ever wanna step off that roller coaster
ローラーコースターに乗ってるような生活をやめたくないんだろう
And be all alone
そしてひとりぼっちになるんだ
You don't wanna ride the bus like this
こんなバスに乗りたくないんだ
Never knowing who to trust like this
こんな生活じゃ誰を信じていいかも分からない
You don't wanna be stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うのなんて嫌だろう
Stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うんだ
All I know are sad songs, sad songs
俺が知ってるのは悲しい歌だけ
Darling, all I know are sad songs, sad songs
ダーリン、俺が知ってるのは悲しい歌ばかりなんだよ

I'm just a singer who already blew his shot
俺はすでに過去にヒットを飛ばしたことのあるシンガーさ
I get along with old timers
昔の奴らともうまくやってる
Cause my name's a reminder of a pop song people forgot
俺の名前を聞くと昔の忘れられたポップソングを思い出すからね
And I can't keep a girl, no
1人の女とも長く続かないね
Cause as soon as the sun comes up
朝が来るとすぐに
I cut 'em all loose and work's my excuse
仕事に行かなきゃって言い訳して女とさよならしちゃうからかな
But the truth is I can't open up
でも本音を言うと、誰にも心の内を見せられないんだ

But you don't wanna be high like me
俺みたいなハイな生活をしたくないんだろう
Never really knowing why like me
どうして俺がこんななのか知りたくもないんだろう
You don't ever wanna step off that roller coaster
ローラーコースターに乗ってるような生活をやめたくないんだろう
And be all alone
そしてひとりぼっちになるんだ
You don't wanna ride the bus like this
こんなバスに乗りたくないんだ
Never knowing who to trust like this
こんな生活じゃ誰を信じていいかも分からない
You don't wanna be stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うのなんて嫌だろう
Stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うんだ
All I know are sad songs, sad songs
俺が知ってるのは悲しい歌だけ
Darling, all I know are sad songs, sad songs
ダーリン、俺が知ってるのは悲しい歌ばかりなんだよ

I took a plane to my home town
地元へ飛行機で帰った
I brought my pride and my guitar
プライドとギターを持ってね
All my friends are all gone but there's manicured lawns
友達はもうみんな町を出ていってたけど、手入れの行き届いた芝は相変わらずだった
And the people still think I'm a star
皆、俺のことをスターだと思ってる
I walked around downtown
通りを歩いてみる
I met some fans on Lafayette
ラファイエット通りでファンだという人達に会った
They said tell us how to make it cause we're getting real impatient
彼らはせっかち気味に「どうやったらビッグになれるか教えてくれ」って聞いてきたんだ
So I looked 'em in the eye and said
だから俺は彼らの目を見てこう言ってやったんだ

You don't wanna be high like me
俺みたいなハイな生活をしたくないんだろう
Never really knowing why like me
どうして俺がこんななのか知りたくもないんだろう
You don't ever wanna step off that roller coaster
ローラーコースターに乗ってるような生活をやめたくないんだろう
And be all alone
そしてひとりぼっちになるんだ
You don't wanna ride the bus like this
こんなバスに乗りたくないんだ
Never knowing who to trust like this
こんな生活じゃ誰を信じていいかも分からない
You don't wanna be stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うのなんて嫌だろう
Stuck up on that stage singing
ステージに突っ立って歌うんだ
All I know are sad songs, sad songs
俺が知ってるのは悲しい歌だけ
Darling, all I know are sad songs, sad songs
ダーリン、俺が知ってるのは悲しい歌ばかりなんだよ

 

I Took a Pill In Ibiza

I Took a Pill In Ibiza

  • Mike Posner
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes