読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】It's A Beautiful Day / Michael Bublé(マイケルブーブレ)



スポンサードリンク


Michael Bublé(マイケル・ブーブレ)のIt's A Beautiful Dayの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「To Be Loved」にも収録されている曲です。

It's A Beautiful Dayってどんな曲? 

 

It's A Beautiful Dayの英語歌詞と和訳

I don't know why
分からないな
You think that you could hold me
僕が君から離れないなんて思ってるの
When you couldn't get by by yourself
自分の世話もできないくせに

And I don't know who
分からないな
Would ever want to tear the seam of someone's dream
人の夢をぶち壊したいと思っている人の気持ちなんて
Baby, it's fine, you said that we should just be friends
ベイビー いいさ 友達に戻ろうって言うんだろ
Well, I came up with that line and I'm sure
まあ 僕も思ってたことなんだけど 間違いないよ
That it's for the best
それが最善だってこと
If you ever change your mind, don't hold your breath
君の気が変わったとしても もう期待しないでくれ
'Cause you may not believe, mmm mmm mmm
信じられないかもしれないけど
That baby, I'm relieved, mmm
僕は安心してるんだ
When you said goodbye, my whole world shined
君がさようならを言った瞬間に 僕の世界が輝き始めたのさ
Hey hey hey

It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
素晴らしい日だよ 笑顔でいられないわけがない
If we're drinking, then I'm buying
飲みにいくなら 僕がおごってあげるさ
And I know there's no denying
間違いないって
It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing
素晴らしい日だよ 太陽が輝いて 音楽が聞こえる
And even if it started raining
雨が降ったとしても
You won't hear this boy complaining
何も文句言わないよ
'Cause I'm glad that you're the one who got away
君が出て行ってくれて 本当にうれしい
It's a beautiful day
素晴らしい日だよ

It's my turn to fly, so girls, get in line
僕が飛び立つ番がきたようだ みんな 並んでくれないか
'Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
僕は 気難しい奴じゃないけど バカみたいに扱われるのは好きじゃない
Now I'm alright
もう大丈夫さ
Might've had me caged before, but not tonight
今まではケージに閉じ込められた鳥のような気分だったけど  今夜だけは違う
And you may not believe, mmm mmm
信じられないかもしれないけど
That baby, I'm relieved
僕は安心してるんだ
This fire inside, it burns too bright
僕の情熱が さらに熱く燃えているよ
I don't want to say "so long," I just want to say "goodbye"
またね なんかより さようなら と言いたいのさ

It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
素晴らしい日だよ 笑顔でいられないわけがない
If we're drinking, then I'm buying
飲みにいくなら 僕がおごってあげるさ
And I know there's no denying
間違いないって
It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing
素晴らしい日だよ 太陽が輝いて 音楽が聞こえる
And even if it started raining
雨が降ったとしても
You won't hear this boy complaining
何も文句言わないよ
'Cause I'm glad that you're the one who got away
君が出て行ってくれて 本当にうれしい
It's a beautiful day
素晴らしい日だよ

'Cause if you ever think I'll take up
君がもし 
My time with thinking of our break-up
僕が別れを考え直したいとか そんな風に考えているなら
Then you've got another thing coming your way
自分のことで 他にもっとやるべきことがあるんじゃない
'Cause it's a beautiful day, mmm mmm
だって素晴らしい日だから
Beautiful day, oh, baby, any day that you're gone away
君が出て行ってくれるなら どんな日だって
It's a beautiful day
それは素晴らしい日になるよ

To Be Loved

To Be Loved