洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】It's Beginning To Look A Lot Like Christmas / Michael Buble (マイケルブーブレ)

sponsored

Michael Bublé(マイケル・ブーブレ) の It's Beginning To Look A Lot Like Christmas の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Michael Bublé(マイケル・ブーブレ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

It's Beginning To Look A Lot Like Christmasってどんな曲?

It's Beginning To Look A Lot Like Christmasの英語歌詞と和訳

It's beginning to look a lot like Christmas
だいぶクリスマスらしくなってきたね
Everywhere you go
行く場所どこでも
Take a look at the five and ten
雑貨屋を見てみよう
It's glistening once again
もう一度輝いてるよ
With candy canes and silver lanes aglow.
明るい店内とキャンディーの杖とともに
It's beginning to look a lot like Christmas
だいぶクリスマスらしくなってきたね
Toys in every store
どの店のおもちゃも
But the prettiest sight to see is the holly that will be
だけど一番素敵なのはヒイラギだね
On your own front door.
君の家の玄関に飾ってある
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
ウエスタンブーツに西部劇みたいな銃
Is the wish of Barney and Ben
ボニーとベンのためだ
Dolls that will talk and will go for a walk
おしゃべりして、散歩に行く人形は
Is the hope of Janice and Jen
ジャニスとジェンのため
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.
ママとパパは、学校が始まるのを待ちきれない
It's beginning to look a lot like Christmas
だいぶクリスマスらしくなってきたね
Everywhere you go
行く場所どこでも
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
グランドホテルのツリーや、公園のツリーもね
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
雪なんて気にしなくていいくらい、強いんだ
It's beginning to look a lot like Christmas
だいぶクリスマスらしくなってきたね
Soon the bells will start,
もうすぐ鈴の音が聞こえる
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
それは君が歌うキャロルだ
Right within your heart
心を込めて歌う
It's beginning to look a lot like Christmas
だいぶクリスマスらしくなってきたね
Toys in every store
どの店のおもちゃも
But the prettiest sight to see is the holly that will be
だけど一番素敵なのはヒイラギだね
On your own front door.
君の家の玄関に飾ってある
Sure it's Christmas once more...
ああ、もう一度クリスマスだ