洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】It's My Life / Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

sponsored

Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の It's My Life の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

It's My Lifeってどんな曲?

It's My Life の英語歌詞と和訳

This ain't a song for the broken-hearted
これは傷ついた人のための歌じゃない
No silent prayer for the faith-departed
信念を失くした人のための静かな祈りの曲でもない
I ain't gonna be just a face in the crowd
俺は人混みの中の、ただのひとつの顔になるつもりはない
You're gonna hear my voice
俺の声を聞け
When I shout it out loud
心の底から叫ぶから

It's my life
俺の人生さ
It's now or never
今を逃すな
I ain't gonna live forever
命も永遠には続かない
I just want to live while Irm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
(It's my life)
俺の人生
My heart is like an open highway
心は開かれたハイウェイのようにオープンさ
Like Frankie said, "I did it my way"
フランク・シナトラが言ってたよ「俺流で生きてきた」
I just wanna live while I'm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
It's my life
俺の人生を

This is for the ones who stood their ground
これは自分の足で踏ん張ってきた人達のための歌
For Tommy and Gina who never backed down
決してあきらめなかったトミーとジーナのように
Tomorrow's getting harder make no mistake
明日はもっと厳しい日になるだろう、間違いない
Luck ain't even lucky
運などただのラッキーでしかない
Got to make your own breaks
自分の力で打ち破っていくしかない

It's my life
俺の人生さ
It's now or never
今を逃すな
I ain't gonna live forever
命も永遠には続かない
I just want to live while Irm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
(It's my life)
俺の人生
My heart is like an open highway
心は開かれたハイウェイのようにオープンさ
Like Frankie said, "I did it my way"
フランク・シナトラが言ってたよ「俺流で生きてきた」
I just wanna live while I'm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
It's my life
俺の人生を

Better stand tall when they're calling you out
お声がかかった時には堂々と立ち向かったほうがいい
Don't bend, don't break, baby, don't back down
屈服するな、負けるな、そして諦めるな

It's my life
俺の人生さ
It's now or never
今を逃すな
I ain't gonna live forever
命も永遠には続かない
I just want to live while Irm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
(It's my life)
俺の人生
My heart is like an open highway
心は開かれたハイウェイのようにオープンさ
Like Frankie said, "I did it my way"
フランク・シナトラが言ってたよ「俺流で生きてきた」
I just wanna live while I'm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
It's my life
俺の人生を

It's my life
俺の人生さ
It's now or never
今を逃すな
I ain't gonna live forever
命も永遠には続かない
I just want to live while Irm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
(It's my life)
俺の人生
My heart is like an open highway
心は開かれたハイウェイのようにオープンさ
Like Frankie said, "I did it my way"
フランク・シナトラが言ってたよ「俺流で生きてきた」
I just wanna live while I'm alive
命がある限り、生き続けたいだけなんだ
It's my life
俺の人生を