洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I’ve Been Waiting For You / ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)

sponsored

ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)サウンドトラックに収録されている I’ve Been Waiting For You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。ABBA (アバ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I’ve Been Waiting For You ってどんな曲? 

I’ve Been Waiting For You の英語歌詞と和訳

[Amanda Seyfried]
I, I have known love before
過去に誰かを愛したことはある
I thought it would no more
そんな日は2度と来ないと思ってた
Take on a new direction
新しい道へ進む
Still, strange as it seems to be
でも、いつもと違うような気がする
It’s truly new to me
初めての経験
That affection
こんな感情は

[Amanda Seyfried]
I, I don’t know what you do
何故だか分からないけれど、
You make me think that you
あなたが私をこう思わせてくれる
Will change my life forever
あなたとなら私の人生は変わるって
I, I’ll always want you near
いつもあなたのそばにいたい
Give up on you, my dear
絶対にあなたから
I will never
離れたりしないわ

[Amanda Seyfried, Julie Walters & Christine Baranski]
You thrill me, you delight me
あなたといるとドキドキ、ワクワクする
You please me, you excite me
楽しくて、エキサイティングだわ
You’re all that
あなたは私が待ち望んでいた
I’ve been yearning for
理想どおりの人
I love you, I adore you
愛してるわ、心の底から
I lay my life before you
あなたに人生を捧げるわ
I only want you more and more
もっともっとあなたを求めてしまうの
And finally it seems
ようやく
My lonely days are through
私の孤独な日々は終わりを告げたの
I’ve been waiting for you
あなたに出会うのをずっと待っていたの

[Amanda Seyfried]
I’ll carry you all the way
あなたと死ぬまでずっと一緒よ
And you will choose the day
その日をあなたに選んでほしいの
When you’re prepared to greet me
私を迎え入れる準備が出来たなら
I’ll be a good mum, I swear
誓うわ、私は良い母親になる
You’ll see how much I care
私がどんなにあなたを思っているか分かるわ
When you meet me
あなたが迎えに来てくれたら

[Amanda Seyfried, Julie Walters & Christine Baranski]
You thrill me, you delight me
あなたといるとドキドキ、ワクワクする
You please me, you excite me
楽しくて、エキサイティングだわ
You’re all that
あなたは私が待ち望んでいた
I’ve been yearning for
理想どおりの人
I love you, I adore you
愛してるわ、心の底から
I lay my life before you
あなたに人生を捧げるわ
I only want you more and more
もっともっとあなたを求めてしまうの


[Amanda Seyfried]
And finally it seems
ようやく
My lonely days are through
私の孤独な日々は終わりを告げたの
I’ve been waiting for you
あなたに出会うのをずっと待っていたの
Ohhhh
ああ
I’ve been waiting for you
あなたに出会うのをずっと待っていたの