洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Want It That Way / Backstreet Boys (バックストリートボーイズ)

sponsored

Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)の I Want It That Way の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Want It That Wayってどんな曲?

I Want It That Wayの英語歌詞と和訳

Yeah

[Brian:]
You are my fire
君は僕の炎
The one desire
唯一、望むもの
Believe when I say
僕がこういう時、信じてよ
I want it that way
そうしたいんだって
[Nick:]
But we are two worlds apart
だけど、二人の世界は離れてて
Can't reach to your heart
君の心には届かない
When you say
君がこういうとき
That I want it that way
私はそうしたいのって
[Chorus:]
Tell me why
教えてよ
Ain't nothin' but a heartache
ただ心の痛みだけ
Tell me why
教えてよ
Ain't nothin' but a mistake
ただの間違いなのか

Tell me why
教えてくれよ
I never wanna hear you say
君がこういうのを聞きたくないんだ
I want it that way
そうしたいって
[AJ:]
Am I your fire
僕は君の炎かな
Your one desire
君の望むものかな
Yes I know it's too late
わかってる、遅すぎるって
But I want it that way
でも、そうしたいんだ
[Chorus:]
Tell me why
教えてくれよ
Ain't nothin' but a heartache
ただ心の痛みだけ
Tell me why
教えてくれよ
Ain't nothin' but a mistake
ただの間違いなのか
Tell me why
教えてくれよ
I never wanna hear you say
君がこういうのを聞きたくないんだ
I want it that way
そうしたいって


[Kevin:]
Now I can see that we're falling apart
今や、僕らの心が離れてるのがわかる
From the way that it used to be, yeah
以前とは違ってね
No matter the distance
どんなに距離が離れてようと
I want you to know
君には知って欲しいんだ
That deep down inside of me...
僕は心の奥底から・・・
[Howie:]
You are my fire
君は僕の炎
The one desire
僕が唯一、望むもの
You are
君は
You are, you are, you are
君は
Don't wanna hear you say
聞きたくないよ
Ain't nothin' but a heartache
ただの心の痛み
Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)
ただ間違えただけなのに(聞きたくない)
I never wanna hear you say (oh, yeah)
君がこういうのを聞きたくないのに
I want it that way
そうしたいって
Tell me why
教えてくれよ
Ain't nothin' but a heartache
ただ心の痛みだけ
Tell me why
教えてくれよ
Ain't nothin but a mistake
ただの間違いなのか
Tell me why
教えてくれよ
I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)
君がこういうのは聞きたくない(聞きたくない)
I want it that way
そうしたいって
Tell me why
教えてくれよ
Ain't nothin' but a heartache
ただ心の痛みだけ
Ain't nothin' but a mistake
ただの間違いなのか
Tell me why
教えてくれよ
I never wanna hear you say (never wanna hear you say)
君がこういうのは聞きたくない(聞きたくない)
I want it that way
そうしたいって
'Cause I want it that way
だって僕は、そうしたいから