洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Want To Break Free / Queen (クィーン)

sponsored

Queen (クィーン)の I Want To Break Free の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Queen (クィーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Want To Break Free ってどんな曲? 

I Want To Break Free の英語歌詞と和訳

I want to break free
俺は自由になりたい
I want to break free
解放されて自由になりたいんだ
I want to break free from your lies
お前の嘘から自由になりたい
You're so self-satisfied, I don't need you
お前のやってることは自己満足だよ、俺にはお前は必要ない
I've got to break free
俺は何もかもから解放されて自由にならきゃ
God knows, God knows I want to break free
神は見ている、神は分かっている、俺は自由になりたいんだ

I've fallen in love
俺は恋に落ちた
I've fallen in love for the first time
生まれて初めて恋に落ちたんだ
And this time I know it's for real
今回は分かってた、本当の恋だと
I've fallen in love, yeah
そう、俺は恋に落ちた
God knows, God knows I've fallen in love
神は見ている、神は分かっている、俺は恋に落ちたんだ

It's strange but it's true, yeah
奇妙なことだが、本当のことなんだ
I can't get over the way you love me like you do
お前がどんな風に俺を愛してくれたか、それが頭から離れない
But I have to be sure
でも俺は確信しなくちゃいけない
When I walk out that door
そのドアから去っていくときは
Oh, how I want to be free, baby
どんなに自由になりたかったかを、ベイビー
Oh, how I want to be free
どんなに自由になりたかったかを
Oh, how I want to break free
俺はどんなに自由になりたかったのかってことを

But life still goes on
それでも人生は続いていく
I can't get used to living without, living without
俺はこの状態に慣れて生きていくことが出来ないんだ
Living without you by my side
お前が傍らにいない状態で生きていくことが
I don't want to live alone, hey
孤独に生きていきたくはない
God knows, got to make it on my own
神は知ってる、自分で決めなきゃいけないってことも
So baby, can't you see?
ベイビー、分かるかい?
I've got to break free
自分自身で自分を解放しなくちゃいけないんだ

I've got to break free
自分自身で自分を解放しなくちゃいけないんだ
I want to break free, yeah
俺は自由になりたいんだ
I want, I want, I want, I want to break free
俺は解放されたいんだ