洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Want You Back / The Jackson 5(ジャクソンファイブ)

sponsored

 The Jackson 5(ジャクソン・ファイブ) の I Want You Back の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 The Jackson 5(ジャクソン・ファイブ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Want You Backってどんな曲?

I Want You Backの英語歌詞と和訳

Uh-huh huh huhhh
Let me tell ya now
今君に言わせてほしいんだ
Uh-huh
(Mmhhmmm)

When I had you to myself, I didn't want you around
君を僕だけのものにしたとき、君にはあちこち行ってほしくなかったんだ
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
そのかわいい顔は、大勢の中ではいつも目立ってしまうから
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
でも誰かが君を見つけたんだ、一目で夢中にさせる君
Now it's much too late for me to take a second look
でも、僕が2度目に君を見つめるには、少し遅すぎたんだ

Oh baby, give me one more chance
ああ、ベイビー、もう一度チャンスをくれないか
(To show you that I love you)
(僕がどれだけ君を愛しているか、証明するために)
Won't you please let me back in your heart
どうか、君のハートに僕を戻してくれないか
Oh darlin', I was blind to let you go
ああ、愛しい人よ、君を行かせてしまうなんて、なんて僕はバカだったんだ
(Let you go, baby)
(君を行かせるなんて、ベイビー)
But now since I see you in his arms
でも今、君が彼の腕の中にいるのを見てから
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Yes I do now
そうなんだ、取り戻したいんだ、今
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Ooh ooh baby
ああ、ああ、ベイビー
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Yeah yeah yeah yeah
そうさ、そうさ、そうなんだ
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Na na na na

Trying to live without your love is one long sleepless night
君の愛なしで生きようとすることは、まるで寝れないながい夜みたいだ
Let me show you, girl, that I know wrong from right
君に見せたいんだ、お嬢さん、何が間違ってて何が正しいのか僕はわかっていることを
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
君が歩くすべての通りに、僕の涙の跡を地面に残すよ
Following the girl I didn't even want around
僕が一度もうろうろしてほしくなかった女性の後を追いかけるんだ

Let me tell ya now
君に今、言いたいんだ
Oh baby, all I need is one more chance
ああ、ベイビー、僕に必要なのはたったもう一度のチャンスだけなんだ
(To show you that I love you)
(僕がどれだけ君を愛しているか、証明するために)
Won't you please let me back in your heart
どうか、君のハートに僕を戻してくれないか
Oh darlin', I was blind to let you go
ああ、愛しい人よ、君を行かせてしまうなんて、なんて僕はバカだったんだ
(Let you go, baby)
(君を行かせるなんて、ベイビー)
But now since I see you in his arms
でも今、君が彼の腕の中にいるのを見てからは

All I want…
僕の欲しいものは
All I need…
僕に必要なものは
All I want!
僕が欲しいすべてのものは!
All I need!
僕に必要なすべてのものは!

Oh, just one more chance
たった一度でいいから、もう一度チャンスを
To show you that I love you
僕がどれだけ君を愛しているか、証明するために
Baby baby baby baby baby baby!
愛しい人、ベイビー!
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Forget what happened then
あの時起こったことなんか忘れて
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
And let me live again!
もう一度僕を生き返らせてほしいんだ!

Oh baby, I was blind to let you go
ああ、ベイビー、君を行かせてしまうなんて、なんて僕はバカだったんだ
But now since I see you in his arms
でも今、君が彼の腕の中にいるのを見てから
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Spare me of this cause
この原因なんか聞きたくないんだ
(I want you back)
(僕は君を取り戻したいんだ)
Give me back what I lost!
僕が失ったものを、返してくれ!

Oh baby, I need one more chance, hah
ああ、ベイビー、もう一度チャンスが必要なんだ、はあ
I tell you that I love you
君に愛してるって伝えるんだ
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
ベイビー、ああ!ベイビー、ああ!ベイビー、ああ!
I want you back!
僕は君を取り戻したいんだ!
I want you back!
僕は君を取り戻したいんだ!
[Fade out]

I Want You Back

I Want You Back

  • ジャクソン 5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes