洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】I Won't Give Up / Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)

sponsored

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) の I Won't Give Up の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

I Won't Give Up ってどんな曲? 

I Won't Give Up の英語歌詞と和訳

When I look into your eyes
君の目を覗きこむと
It's like watching the night sky
夜空を見ているような気分になるよ
Or a beautiful sunrise
もしくは美しい日の出
Well, there's so much they hold
そう、君の目はたくさんのものを持っているんだ
And just like them old stars
まるでずっと輝いている星たちみたいに
I see that you've come so far
君はここまでたどり着いたんだ
To be right where you are
自分にふさわしい居場所を作るため 
How old is your soul?
君の心はいくつになったんだろう

Well, I won't give up on us
そう、僕たちのことを諦めたりしないよ
Even if the skies get rough
空が荒れたって
I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる
I'm still looking up
僕はまだ懲りないよ

And when you're needing your space
君が前進するために
To do some navigating
自分の時間が必要な時は
I'll be here patiently waiting
僕はいつまでもここで待っているよ
To see what you find
君が感じたことを知りたいから
'Cause even the stars they burn
だって星ですら燃えるんだし
Some even fall to the earth
地球に落ちてくるものだってあるんだから
We've got a lot to learn
たくさんの学ぶべきことがあるね
God knows we're worth it
僕たちには価値があることを神様は知ってるのさ
No, I won't give up
そう、僕は諦めないよ

I don't wanna be someone who walks away so easily
いとも簡単に離れていくような人にはなりたくないんだ
I'm here to stay and make the difference that I can make
僕はこのままここにいて 最大限状況を変えるよ
Our differences they do a lot to teach us how to use
僕たちの違う部分はたくさんのことを教えてくれるんだ ツールとか僕たちがもらったギフトをどうやってを使うのか、
The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake
そう、失ったら困るものがたくさんできたね
And in the end, you're still my friend at least we did intend
結局は、君は今でも僕の友達だし少なくとも
For us to work we didn't break, we didn't burn
壊れてしまわないように、燃えてしまわないように頑張ったんだ
We had to learn how to bend without the world caving in
世間に埋もれずに屈する方法を学ぶべきだったね
I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am
僕が知るべきだったのは自分が何を持っていて、何者じゃなくて、何者なのかってこと

I won't give up on us
僕たちのことを諦めたりしないよ
Even if the skies get rough
空が荒れたって
I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる
I'm still looking up, I'm still looking up.
僕はまだ懲りないよ、懲りないよ

Well, I won't give up on us (no I'm not giving up)
そう、僕たちのことを諦めたりしないよ(そう、僕は諦めないよ)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
神様は僕が十分タフだって知ってるんだ(タフだし、愛されてるんだ)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
たくさんの学ぶべきことがあるね(僕たちは生きてるし、愛されてる)
God knows we're worth it (and we're worth it)
僕たちには価値があることを神様は知ってるのさ(実際価値があるんだ)

I won't give up on us
僕たちのことを諦めたりしないよ
Even if the skies get rough
空が荒れたって
I'm giving you all my love
君に僕のすべての愛をあげる
I'm still looking up
僕はまだ懲りないよ