読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】I Would / One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の I Would  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

I Would ってどんな曲? 

I Would  の英語歌詞と和訳

[Liam:]
Lately I found myself thinking (thinking)
最近気付けば考えてる
Been dreaming about you a lot (a lot)
君とのこと たくさん夢見てる
And up in my head I'm your boyfriend (boyfriend)
頭の中では 僕は君のボーイフレンド
But that's one thing you've already got
でも君にはもう相手がいるんだ

[Harry:]
He drives to school every morning (morning)
あいつは毎朝 車で登校
While I walk alone in the rain (the rain)
僕はさみしく雨の中を歩く
He'd kill me without any warning (warning)
きっとその場で殺されてしまう
If he took a look in my brain
この頭の中が知られたら

[Zayn:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would (I would)
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに

[Zayn:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would (I would)
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに

[Niall:]
Back in my head we were kissing
妄想の中で 僕らはキスしてた
I thought things were going alright (alright, alright, alright)
うまくいってたはずなのに
With a sign on my back saying kick me
背中には「蹴ってください」と書かれた紙
Reality ruined my life
現実の人生は最悪だ
(Go Tommo go!)*

[Louis:]
Feels like I'm constantly playing
ずっと試合をしてるみたい
A game that I'm destined to lose
負けることが決まってる試合を
Cause I can't compete with your boyfriend
君の彼氏となんて戦えやしない
He's got 27 tattoos
27個もタトゥーが入ってる

[Zayn:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would (I would)
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに

[Zayn:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに
I would, I would
僕なら 僕だったら

[Louis:]
Would he please you?
あいつといて楽しい?
Would he kiss you?
あいつはキスしてくれる?
Would he treat you like I would?
僕みたいに 君を大事に思ってる?
Would he touch you?
あいつは君に触れる?
Would he need you?
君を必要としてる?
Would he love you (like I would)?
君のことを愛してる?(僕みたいに)

[Harry:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに

[Louis:]
Would he please you? (Would he please you?)
あいつといて楽しい?
Would he kiss you? (Would he kiss you?)
あいつはキスしてくれる?
Would he treat you (like I would)?
君を大事にしてくれる?(僕みたいに)
Would he touch you? (Would he touch you?)
あいつは君に触れる?
Would he need you? (Would he need you?)
君を必要としてる?
Would he love you (like I would)?
君のことを愛してる?(僕みたいに)

[All:]
Would he say he's in L-O-V-E
あいつはL-O-V-Eなんて言うのかな
Well if it was me then I would (I would)
僕が彼氏なら 絶対言うのに
Would he hold you when you're feeling low
落ち込んだとき あいつは抱きしめてくれる?
Baby you should know that I would
ねえ 僕ならそうしてあげられるのに
I would, I would
僕なら 僕だったら


*(Go Tommo go!) 「いけトミー、やっちゃえ!」のような意味。TommoはTom、Thomasなどの名前に対して使われるニックネーム

 

I Would

I Would

  • One Direction
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes