洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Jocelyn Flores / XXXTENTACION(エックステンタシオン)

sponsored

XXXTENTACION(エックステンタシオン) の Jocelyn Flores の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。。XXXTENTACION(エックステンタシオン) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Jocelyn Flores ってどんな曲? 

Jocelyn Flores の英語歌詞と和訳

[Shiloh Dynasty]
I know you so well, so well
お前のことよく知ってた、理解してた
I mean, I can do better than he can
何て言うか、アイツよりも上手にできてたんだ
I've been pretty—
俺はいい奴だったでしょ

[XXXTENTACION]
I know you're somewhere, somewhere
お前は今でもどこかにいるんだよな、どこかに
I've been trapped in my mind, girl, just holding on
頭の中に閉じ込められたような気分だ、耐えるしかない
I don't wanna pretend we're something, we're nothing
俺たちが何かを成し遂げたなんて気取りたくはない、俺たちは無だった
I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on
彼女のことが頭から離れない、どうしようもないんだ

I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
苦しいよ、いっそアタマに10発ほど撃ち込みたい
I've been trippin' 'bout some things, can't change
しばらくトリップしてみたけれど、何も変わらなかった
Suicidal, same time I'm tame
俺がすっかり飼いならされてる間に、彼女は自分の命を絶ったのさ
Picture this, in bed, get a phone call
ベッドの中で、想像してみて、電話に手を伸ばした
Girl that you fucked with killed herself
ガール、お前は自分で自分を殺してしまったんだな
That was this summer and nobody helped
あの夏、誰もお前を助けてやれなかった
And ever since then, man, I hate myself
あの日から、俺は自分自身を憎むようになった
Wanna fuckin' end it, pessimistic
こんなのもうウンザリだよ、情けないよ
All wanna see me with no pot to piss in
みんな俺の惨めな姿を見たがってる
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
アイツら、俺が自分で墓を掘ってるって喜んでるのさ
Havin' conversations 'bout my haste decisions
俺の決断が急ぎすぎてるってさ
Fuckin' sickenin'; at the same time
マジで嫌になるぜ
Memories surface through the grapevine
根拠のない噂まで思い出になってしまう
'Bout my uncle playin' with a slip knot
首をつったオジサンもそうさ
Post-traumatic stress got me fucked up
PTSDのせいで滅茶苦茶になった俺
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
捕まった数ヵ月後からずっと俺の人生は滅茶苦茶だよ

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
苦しい、苦しくて仕方ない、だけど耐えるしかないんだ
And I don't feel the same, I'm so numb
前と同じように感じることなどない、もう何も感じないのさ
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
苦しい、苦しくて仕方ないよ だけど耐えるしかない
And I don't feel the same, I'm so numb
前と同じように感じることはできない、麻痺してしまったから

[Shiloh Dynasty]
I know you so well (I know you, girl)
お前のことよく知ってた、理解してた
I mean, I can do better than he can
何て言うか、アイツよりも上手にできてたんだ
I've been pretty—
俺はいい奴だったでしょ
I know you so well
お前のことよく知ってた