洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Just a Friend to You / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Just a Friend to You  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Just a Friend to You ってどんな曲?

Just a Friend to You の英語歌詞と和訳

Oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Why you gotta hug me
何故あなたは、私を抱きしめるのLike that every time you see me?
毎回会う度にそうだよねWhy you always making me laugh
何故、いつも私を笑わせてくれるのSwear you're catching feelings
あなたも分かってるんでしょう


I loved you from the start
最初からあなたのことを愛してたのよ
So it breaks my heart
だからそんなことされたら傷ついてしまうわ

When you say I'm just a friend to you
私はただの友達だなんて
'Cause friends don't do the things we do
私たちのしてることって友達同士じゃしないわよ
Everybody knows you love me too
みんな、あなたも私を愛してると思ってるわ
Tryna be careful with the words I use
口に出して伝えるのをためらってるの
I'll say it cause I'm dying to
本当は伝えたくてしょうがないのに
I'm so much more than just a friend to you
私はあなたにとって友達以上の存在、そうでしょ

Mmm, mmm, mmm
When there's other people around
周りに人がいるときは
You never wanna kiss me
絶対にキスしてくれないあなた
You tell me it's too late to hang out
デートするには遅すぎるよって言うくせに
Then you say you miss me
会いたいよ、なんて言うのね


I loved you from the start
最初からあなたのことを愛してたのよ
So it breaks my heart
だからそんなことされたら傷ついてしまうわ

When you say I'm just a friend to you
私はただの友達だなんて
'Cause friends don't do the things we do
私たちのしてることって友達同士じゃしないわよ
Everybody knows you love me too
みんな、あなたも私を愛してると思ってるわ
Tryna be careful with the words I use
口に出して伝えるのをためらってるの
I'll say it cause I'm dying to
本当は伝えたくてしょうがないのに
I'm so much more than just a friend to you
私はあなたにとって友達以上の存在、そうでしょ

You-oh-oh-oh-oh
あなたは・・・・
You-oh-oh-oh-oh
あなたは・・・・
You-oh-oh-oh-oh
あなたは・・・・
You-oh-oh-oh-oh
あなたは・・・・

When you say I'm just a friend to you
私はただの友達だなんて
'Cause friends don't do the things we do
私たちのしてることって友達同士じゃしないわよ
Everybody knows you love me too
みんな、あなたも私を愛してると思ってるわ
Tryna be careful with the words I use
口に出して伝えるのをためらってるの
I'll say it cause I'm dying to
本当は伝えたくてしょうがないのに
I'm so much more than just a friend to you
私はあなたにとって友達以上の存在、そうでしょ

A friend to you
あなたにとっての友達って
A friend to you
あなたにとっての友達って
A friend to you
あなたにとっての友達って 

Just a Friend to You

Just a Friend to You

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes