洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Kindly Calm Me Down / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Kindly Calm Me Down  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Kindly Calm Me Down ってどんな曲?

Kindly Calm Me Down の英語歌詞と和訳

So cold, alone
とても孤独で、凍えるように寒い
Could you be my blanket?
あなたは私の毛布になってくれるかしらSurround my bones
私の身体ごと包んでほしい
When my heart feels naked
心があらわになってしまった時
No strength, too weak
弱くて、力がない時
I could use some saving
自分を守るために使うことができたら
And your love, so strong
あなたの愛を、とても強い愛を

Like a pill I'd take it, I'd take it, I'd take it
薬を処方するように、薬を服用するように
Like a pill, your love, I'd take it, I'd take it
あなたの愛は薬のよう、私に必要なの
I'd take it, like a pill your love I'd take it
薬のようなあなたの愛が私には必要なの

When my world gets loud, could you make it quiet down?
私のいる世界が騒がしくなったら、どうか鎮めてほしいの
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
私の頭がズキズキと痛み出したら、すべての音を消しさってくれるIf I lay in pain, by my side would you stay?
私が痛みで横になるときは、そばにいてくれるIf I need you now, would you kindly calm me down?
あなたを今必要としてると言ったら、私を優しく落ち着かせてくれるOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
私を優しく落ち着かせてくれるOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
私を優しく落ち着かせてくれる
When my heart's not pure
私の心が汚れてしまったら
Would you kill my disease?
そこにある悪を取り除いてくれるAnd when there's no cure
もしもう治らないのなら
You are just what I need
私が必要なのはあなただけ
When I lose my mind
私が全てを忘れておかしくなってしまっても
Would you still remind me?
私を思い出させようとしてくれるWhen I'm feeling lost
私が迷ってしまったら
Would you come and find me?
探し出しに来てくれる
I'd take it, I would take it
私には必要なの
Like a pill, your love, I'd take it
薬のような、あなたの愛が必要
I'd take it, I would take it
私には必要なの
Like a pill, your love, I'd take it
薬のような、あなたの愛が必要


When my world gets loud, could you make it quiet down?
私のいる世界が騒がしくなったら、どうか鎮めてほしいの
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
私の頭がズキズキと痛み出したら、すべての音を消しさってくれるIf I lay in pain, by my side would you stay?
私が痛みで横になるときは、そばにいてくれるIf I need you now, would you kindly calm me down?
あなたを今必要としてると言ったら、私を優しく落ち着かせてくれるOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
私を優しく落ち着かせてくれるOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
私を優しく落ち着かせてくれる
When my world gets loud, could you make it quiet down?
私のいる世界が騒がしくなったら、どうか鎮めてほしいの
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
私の頭がズキズキと痛み出したら、すべての音を消しさってくれるIf I lay in pain, by my side would you stay?
私が痛みで横になるときは、そばにいてくれるIf I need you now, would you kindly calm me down?
あなたを今必要としてると言ったら、私を優しく落ち着かせてくれる
When my world gets loud, could you make it quiet down?
私のいる世界が騒がしくなったら、どうか鎮めてほしいの
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
私の頭がズキズキと痛み出したら、すべての音を消しさってくれるIf I lay in pain, by my side would you stay?
私が痛みで横になるときは、そばにいてくれるIf I need you now, would you kindly calm me down?
あなたを今必要としてると言ったら、私を優しく落ち着かせてくれる(Calm me down babe, calm me down babe, calm me down babe)
₍私を落ち着かせてOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
ああ、私を優しく落ち着かせてくれる(Calm me down babe, calm me down babe, calm me down babe)
₍私を落ち着かせてOh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
ああ、私を優しく落ち着かせてくれる

Kindly Calm Me Down

Kindly Calm Me Down

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes