洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Kingdom / Carrie Underwood (キャリーアンダーウッド)

sponsored

Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の Kingdom の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Kingdom ってどんな曲? 

Kingdom の英語歌詞と和訳

It's two kids flying down the hall in the morning into our bedroom
朝、廊下に舞い降りてベッドルームへとやって来たのは、2人の子供
It's a creaky board on the front porch, you swear you're gonna fix it soon
玄関先ポーチのギシギシなる床、あなたがすぐ直すって言ってたわよね
It's a kitchen table where we say our prayers, give a little thanks to the man upstairs
私達が食事前に祈りをささげるキッチンテーブル、天の神様に小さな感謝を
It's the feeling I get, baby, when I look at you
私は感じるのよ、ベイビー、あなたを見つめていると

It ain't always pretty as a picture, yeah
決して楽しいことばかりじゃない
And it ain't a mansion on a hill
丘の上のマンションに住んでるわけでもない
It's perfectly imperfect
完璧なくらいに不完璧
It's worth more than it's worth
価値がある以上に意味があること
It's our life, it's our heart, it's our home
私達の人生、心、これが私達のホーム
This is our kingdom
これが私たちの王国

It's been late nights, a few good fights
眠れない夜もたくさんあった、楽しい夜も少しだけどあったわ
Wouldn't sleep until we worked things out
問題を解決するまでは眠ることさえできないわ
It's been long days of leanin' on faith
信頼だけを頼りに生きてきた日々
Even when we had our doubts
たとえお互いに疑念を抱いていたとしても
Barely gettin' by, stretched to the limits
なんとか切り抜けてきた、限界を精一杯伸ばして
All the hard times, no, I wouldn't trade a minute
苦しんだ日々、一分だって何事にもかえがたい
We've come so far, it made us who we are
だってここまでやって来たんだもの、その日々があるから今の私達がある

Right here, right now
ここから、この場所で

It ain't always pretty as a picture, yeah
決して楽しいことばかりじゃない
And it ain't a mansion on a hill
丘の上のマンションに住んでるわけでもない
It's perfectly imperfect
完璧なくらいに不完璧
It's worth more than it's worth
価値がある以上に意味があること
It's our life, it's our heart, it's our home
私達の人生、心、これが私達のホーム
This is our kingdom
これが私たちの王国
This is our, this is our, this is our kingdom
これが、私達の、これが私達の王国
Oh, yeah, this is our kingdom
そう、これが私たちの王国

No, it ain't always pretty as a picture, yeah
そう、決して楽しいことばかりじゃない
And it ain't a mansion on a hill
丘の上のマンションに住んでるわけでもない
It's perfectly imperfect
完璧なくらいに不完璧
It's worth more than it's worth
価値がある以上に意味があること
It's our life, it's our heart, it's our home
私達の人生、心、これが私達のホーム
This is our kingdom
これが私たちの王国
Oh, yeah
そうよ
This is our, this is our kingdom
これが私たちの王国
This is our kingdom
これが私たちの王国


It's our names carved out on that old oak tree
古いオークの木には私たちの名前が刻まれている
Pictures on the wall of you and me
壁にかけられた2人の写真
It's our heart, it's our home, it's our babies faces
そこは、私達の心がある場所、ホーム、2人の子供たちの顔
It's the light, it's the love living in this place
明るくて、愛に溢れた生活がここにはある
It's church on Sunday, tire swings
日曜日には教会に行き、タイヤのブランコで遊ぶ
Good and the bad times
良い時も悪い時もあるわ
Praying on our knees
膝をついて祈りをささげる
Thanking the lord for this beautiful life
この素晴らしい人生に感謝します、神様
The love we have built will stand the test of time, yeah
私達が築き上げた愛は、どんな試練にも立ち向かうことができるでしょう

Oh, this is our kingdom
これが私達の王国
This is our kingdom, yeah
これが私たちの王国
This is our kingdom
これが私たちの王国
It's pictures on the wall of you and me
壁にかけられた2人の写真
Thanking the lord, praying on our knees
膝をつき神に祈りをささげる
In our kingdom
この王国で