洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】King Kunta / Kendrick Lamar (ケンドリックラマー)

sponsored

Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の King Kunta の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

King Kunta ってどんな曲?

King Kunta の英語歌詞と和訳

I got a bone to pick
お前の骨を拾ってやるよ
I don't want you monkey mouth motherfuckers sittin' in my throne again
王座は俺の物だ、お前みたいなサルにはふさわしくない
(Aye aye nigga what's happenin' nigga, K Dot back in the hood nigga)
(で、どうしたよ、K Dot も黒人仲間の所にもどってきてるし)
I'm mad (He mad), but I ain't stressin'
頭おかしいんだろうけど、プレッシャーないよ
True friends, one question
友達なら訊きたい


Bitch where you when I was walkin'?
俺が貧乏だったころ、どこに居たんだ?
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
今やおれは 皆が羨む地位を手に入れた。
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
皆がクンタの足を切り落としてやろうと狙ってる。
Black man taking no losses
負けるもんかよ
Bitch where you when I was walkin'?
お前、どこにいたんだよ?
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
皆が羨む地位を手に入れた。
Everybody wanna cut the legs off him
皆が足を切り落とそうと狙ってる。


When you got the yams (What's the yams?)
ヤムを手に入れたらさ、(ヤムってなんだよ?)
The yam is the power that be
ヤムはパワーのもと、それだけさ
You can smell it when I'm walking down the street
俺が街を歩いてると、全身からあふれてるのが分かるだろ。
(Oh yes we can, oh yes we can)
(ああ、ほんとだ。お前のいうとおり)
I can dig rapping, but a rapper with a ghost writer
すげえラップを書けるんだけど、ゴーストライターがいると思われてるのかなあ
What the fuck happened?
どうなってるんだ?
(Oh no) I swore I wouldn't tell
(ありゃりゃ)いや、言いたくない。
But most of you share bars like you got the bottom bunk in a two man cell
お前ら、刑務所の二人部屋で寝てるみたいに、ひしめきやがって
(A two man cell)
(刑務所の二人部屋)
Something's in the water (Something's in the water)
なんか違う(なんか違う)
And if I got a brown nose for some gold then I'd rather be a bum than a motherfuckin' baller
人にへつらってまで欲しいもんはない、金持ちにならんでいい、乞食でいい


Bitch where you when I was walkin'?
どこにいたんだよ。
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
世界中が羨む地位を手に入れたんだ
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
みんながクンタ王の足を切り落とそうと狙ってる(クンタ王)
Black man taking no losses
ぼやっとしてる間はない
Bitch where you when I was
どこ行ってたんだよ。
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
みんなが羨む地位を手に入れた
Everybody wanna cut the legs off him
みんなが足を切り落としにくる


When you got the yams (What's the yams?)
ヤムを手に入れたらさ(ヤムってなんだ?)
The yam brought it out of Richard Pryor
ヤムがリチャード・プライヤーにベラベラ喋らせた
Manipulated Bill Clinton with desires
ヤムがビル・クリントンを欲望の奴隷にした
24/7, 365 days times two
24時間、週七日、365日の倍くらい
I was contemplatin' gettin' on stage
迷ったよ、ステージに上がるかどうか
Just to go back to the hood see my enemies and say...
自分の街に帰っても敵ばっかり


Bitch where you when I was walkin'?
貧乏だったころ、お前はどこにいたんだろ。
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
今や、世界が羨む地位を手に入れた(クンタ王)
Everybody wanna cut the legs off him (King Kunta) Kunta
みんなが足を切り落とそうと狙ってる
Black man taking no losses
負けるかよ

Bitch where you when I was walkin'?
貧乏だったころ、お前はどこにいたんだろな。
Now I run the game, got the whole world talkin' (King Kunta)
今や、世界が羨む地位を手に入れた(クンタ王)
Everybody wanna cut the legs off him
みんなが足を切り落とそうと狙ってる


You goat mouth mammy fucker
このカスやろ
I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
二人ほど、泡吹かせたいラッパーがいたけどさ、自滅していった
Everybody's suicidal they don't even need my help
みんな自分から飛び降りる、俺がやってやる必要なかった
This shit is elementary, I'll probably go to jail
こんなの序の口、俺刑務所送りだわ
If I shoot at your identity and bounce to the left
お前の人格おとしめたら自分に帰ってくるな
Stuck a flag in my city, everybody's screamin' "Compton"
俺の街に旗たてて「コンプトン」なんて街の名前叫んでやがる
I should probably run for Mayor when I'm done, to be honest
ほんと、もう、俺が市長に立候補するといいんだ
And I put that on my Mama and my baby boo too
俺のママも俺の子供も喜ぶよな
Twenty million walkin' out the court buildin' woo woo
裁判に勝って2,000万ドル稼ぐか、ふふふう
Ah yeah fuck the judge
あ、そうだな、裁判官なんてくそくらえ
I made it past 25 and there I was
25歳まで生きられるとは思ってなかったよ
A little nappy headed nigga with the world behind him
寝起きの爆発ヘア、世界なんてどうでもいいと思ってた
Life ain't shit but a fat vagina
人生そこまで悪くはないけどよ
Screamin' "Annie are you ok? Annie are you ok?"
「アニー、大丈夫?」なんて叫んでるくせに
Limo tinted with the gold plates
金色のリムジン乗り回す
Straight from the bottom, this the belly of the beast
底辺から成りあがった、沈黙の聖戦だな
From a peasant to a prince to a motherfucking king
田舎もんがプリンスになって、なんとなんと王様だよ


Bitch where was you when I was walkin'-
俺が貧乏だったころ、お前はどこにいたんだ?
[POP]
発砲音
(By the time you hear the next pop, the funk shall be within you)
(次の歌を聴くころには、ラップに毒されてるさ)
[POP]
発砲音
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
今や、世界が羨む地位を手に入れた(クンタ王)
Everybody wanna cut the legs off him(King Kunta) Kunta
みんなが足を切り落とそうと狙ってる
Black man taking no losses
負けないぞ
Bitch where was you when I was walkin'
俺が貧乏だったころ、お前はどこに居たんだ。
Now I run the game got the whole world talkin' (King Kunta)
今や、世界が羨む地位を手に入れた(クンタ王)
Everybody wanna cut the legs off him
みんなが足を切り落とそうと狙ってる

(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
(ノリノリだあ、だあ、だあ、だあ)
We want the funk
乗っていくぞ
We want the funk
乗っていくぞ
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
きっかけをつくってやったぜ、お前の番だ
We want the funk
みんなで乗っていこう
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
きっかけをつくってやったぜ、お前の番だ
We want the funk
みんなで乗っていこう
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
きっかけをつくってやったぜ、お前の番だ
We want the funk
(Do you want the funk?)
みんなで乗っていこう
We want the funk
みんなで乗っていこう
(Do you want the funk?)
みんなで乗っていこう
We want the funk
みんなで乗っていこう
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
きっかけをつくってやったぜ、お前の番だ
We want the funk
みんなで乗っていこう
I remember you was conflicted, misusing your influence
昔は、人とぶつかったよな、自分の影響力考えなかったな