洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Kisses Of Fire / ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)

sponsored

ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)サウンドトラックに収録されている Kisses Of Fire の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。ABBA (アバ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Kisses Of Fire ってどんな曲? 

Kisses Of Fire の英語歌詞と和訳

Kisses of fire, burning, burning
炎のキス、燃えて、燃えて
I’m at the point of no returning
もう後戻りはできない
Kisses of fire, sweet devotions
炎のキス、甘い愛
Caught in a land-slide of emotions
地滑りのように流れ落ちる感情の波
I’ve had my share of love affairs but they were nothing compared to this
過去の恋愛とは比べることもできないほど
Oh, I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
キスを交わすたび、私は空よりも高く燃え上がる
Kisses of fire
炎のキス
Kisses of fire
炎のキス

When you sleep by my side, I feel safe and I know I belong
あなたのそばで眠ると、とても守られた気分になれる 私の戻る場所はここだと
Still it’s making me scared, that my love is so strong
それでも怖くなることもある でもそれは私の愛が強い証拠
Losing you is a nightmare babe, and to me it’s new
あなたを失うなんて悪夢だわ
Never before did you see me begging for more
ひざまづいてお願いするなんて初めてなのよ

Kisses of fire, burning, burning
炎のキス、燃えて、燃えて
I’m at the point of no returning
もう後戻りはできない
Kisses of fire, sweet devotions
炎のキス、甘い愛
Caught in a land-slide of emotions
地滑りのように流れ落ちる感情の波
I’ve had my share of love affairs but they were nothing compared to this
過去の恋愛とは比べることもできないほど
Oh, I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
キスを交わすたび、私は空よりも高く燃え上がる
Kisses of fire
炎のキス
Kisses of fire
炎のキス

Kisses of fire, burning, burning
炎のキス、燃えて、燃えて
I’m at the point of no returning
もう後戻りはできない
Kisses of fire, sweet devotions
炎のキス、甘い愛
Caught in a land-slide of emotions
地滑りのように流れ落ちる感情の波
Kisses of fire, burning, burning
炎のキス、燃えて、燃えて
I’m at the point of no returning
もう後戻りはできない
Kisses of fire, sweet devotions
炎のキス、甘い愛
I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
キスを交わすたび、私は空よりも高く燃え上がる
Kisses of fire
炎のキス
Kisses of fire
炎のキス