洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Kiss You/One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の Kiss Youの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

 

Kiss Youってどんな曲?


One Direction - Kiss You (Official)

 

Kiss Youの英語歌詞と和訳

[Zayn]
Oh, I just wanna take you anywhere that you'd like
君のすきなところなら どこだって連れて行ってあげる
We could go out any day, any night
昼でも 夜でも いつだって
Baby I'll take you there, take you there
ベイビー 連れて行ってあげる 連れて行ってあげる
Baby I'll take you there, yeah
ベイビー 連れて行ってあげる 

 

[Harry]
Oh, tell me, tell me, tell me, how to turn your love on
教えて 教えて 教えてよ どうすれば 君の心を掴めるのか
You can get, get anything that you want
君はほしいものなら何だって手に入れるからね
Baby just shout it out, shout it out
ベイビー 吐き出しなよ 吐き出しなよ
Baby just shout it out, yeah
ベイビー 吐き出しなよ

 

[Liam]
And if you,
もし君が
You want me too
僕をほしいと思ってくれるなら
Let's make a move
一緒に 踏み出そう
Yeah, so tell me girl if every time we
教えてよ 二人はいつでも

 

[All]
To-o-uch
触れ合えば
You get this kind of ru-u-ush
燃え上がる気持ちを感じるだろう
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ
If you don't wanna take it slow
ゆっくり時間をかけたいのなら
And you just wanna take me home
僕を家へ連れて帰りたいのなら
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ

 

[Harry]
And let me kiss you
そして君にキスさせてほしい

 

[Zayn]
Oh, baby, baby, don't you know you got what I need
ベイビー 僕がほしいものなら知ってるだろ
Looking so good from your head to your feet
頭のてっぺんからつま先まで 最高な君さ
Come on come over here, over here
こっちにおいでよ こっちにおいで
Come on come over here, yeah
こっちにおいでよ  こっちにおいで

 

[Niall]
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
皆に君を紹介してやりたい
Making them drool down their chinny-chin-chins
よだれを垂らす彼らが目に浮かぶ
Baby, be mine tonight, mine tonight
ベイビー 今夜 僕と一緒になろう 今夜
Baby, be mine tonight, yeah
ベイビー 今夜 僕と一緒になろう 

 

[Liam]
And if you,
もし君が
You want me too
僕をほしいと思ってくれるなら
Let's make a move
一緒に 踏み出そう

[Zayn]
Yeah, so tell me girl if every time we
教えてよ 二人はいつでも

[All]
To-o-uch
触れ合えば
You get this kind of ru-u-ush
燃え上がる気持ちを感じるだろう
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ
If you don't wanna take it slow
ゆっくり時間をかけたいのなら
And you just wanna take me home
僕を家へ連れて帰りたいのなら
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ

 

[Zayn]
And let me kiss you [5x]
そして君にキスさせてほしい
[All]
C'mon
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 

[Louis]
Yeah, so tell me girl if every time we
教えてよ 二人はいつでも

 

To-o-uch
触れ合えば
You get this kind of ru-u-ush
燃え上がる気持ちを感じるだろう
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ
If you don't wanna take it slow
ゆっくり時間をかけたいのなら
And you just wanna take me home
僕を家へ連れて帰りたいのなら
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ

 

Every time we to-o-uch
二人はいつでも 触れ合えば
You get this kind of ru-u-ush
燃え上がる気持ちを感じるだろう
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ
If you don't wanna take it slow
ゆっくり時間をかけたいのなら
And you just wanna take me home
僕を家へ連れて帰りたいのなら
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ベイビー 教えてよ

 

[Harry]
And let me kiss you
そして君にキスさせてほしい

 

TAKE ME HOME

TAKE ME HOME