洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】LA Girls / Charlie Puth (チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth (チャーリー・プース) の LA Girls の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Charlie Puth (チャーリー・プース) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

LA Girls ってどんな曲? 

LA Girls の英語歌詞と和訳

Told you I'm moving on to bigger and better things
言ったでしょ、もっとビッグでベターなものを求めてここを出ていくって
Guess you never know what good you got until it's gone
手にしていたものがいかに素晴らしかったかって、失くして初めて気づくんじゃないかな
Thought I could find somebody new who could take your place
君の代わりになれる人を見つけられると思ってたんだけど
The list goes on, and on, and on
そのリストはまだまだ続きそうだよ

There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコール、ティファニー、それにヘザーもいたな
But there's only room for you in my world
でも僕には君のためのスペースしかないみたい
But you say that I change like the East Coast weather
でも君は言ったんだ「あなたは東海岸の天気みたいにコロコロ変わるわ」って
How the hell did I get caught up messin' with these LA girls?
一体何で僕はLAの女の子達に手を出して、ダメになっちゃったんだろう?

I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
Messin' with these LA girls
LAの女の子達に手を出して気づいたよ
(What?)

I miss the days we take the Greyhound to NYC (NYC)
君とNY行のグレイハウンド・バスに乗って出かけた日々が懐かしい
Wish I could've seen that it was perfect how it was
ここでも見られたらいいなと思う あれは最高だった
Listen, I don't want this to be the way you remember me
ねえ、君に僕のこと、こんな風に覚えていてほしくないんだ
'Cause I know I was wrong, wrong
だって間違っていたのは僕だから、この僕だから

There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコール、ティファニー、それにヘザーもいたな
But there's only room for you in my world (only room for one)
でも僕には君のためのスペースしかないみたい(たった一人だけのスペースさ)
But you say that I change like the East Coast weather (oh)
でも君は言ったんだ「あなたは東海岸の天気みたいにコロコロ変わるわ」って
How the hell did I get caught up(caught up) messin' with these LA girls?
一体何で僕はLAの女の子達に手を出して、ダメになっちゃったんだろう?

I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
Messin' with these LA girls
LAの女の子達に手を出して気づいたよ
I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
Here we go messin' with these LA girls
そう、LAの女の子達に手を出して気づいたよ

One, two, three
1、2、3
Talk to me like-ooh
こんな風に話しかけてくれ
Ooh, yeah, ooh, oh oh
そうさ
Quit messin' with me, baby
僕を惑わせるのはやめてよ
Ooh, yeah, ooh, oh oh
そうさ

There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー、ニコール、ティファニー、それにヘザーもいたな
But there's only room for you in my world (only you in my world)
でも僕には君のためのスペースしかないみたい(君のことしか考えられない)
But you say that I change like the East Coast weather
でも君は言ったんだ「あなたは東海岸の天気みたいにコロコロ変わるわ」って
How the hell did I get caught up messin' with these LA girls?
一体何で僕はLAの女の子達に手を出して、ダメになっちゃったんだろう?

I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
Messin' with these LA girls (I'm missin' my baby)
LAの女の子達に手を出して気づいたよ(君が恋しい)
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
Messin' with these LA girls
LAの女の子達に手を出して気づいたよ

I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
All these LA girls
どんなLAの女の子よりも
I miss my baby (my baby)
ベイビー、君が恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
ベイビー、君が恋しい
I miss my baby
ベイビー、君が恋しいよ
Messin' with these LA girls
LAの女の子達に手を出して気づいたよ