洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Last Dance / Dua Lipa(デュアリパ)

sponsored

Dua Lipa(デュア・リパ)の Last Dance の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Dua Lipa(デュア・リパ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Last Dance ってどんな曲? 

Last Dance の英語歌詞と和訳

Fatal, this attraction,
危険、こんな風に惹かれあうのは
Yeah, we might just end up crashin'
そうよ、破滅への道かもしれない
But I'm ready if it happens with you
けど、あなたとなら、いいんだ
Meet me out in Cali
カリフォルニアで出会ったの
When I'm far away from family
故郷から遠く離れて
And I need someone to hold onto
だから、一緒にいてくれる人が欲しいのよ


You're the only thing I know
今の私には貴方がすべてなの
And I don't wanna let this go
だから離したくない
Close to you I feel-feel like I'm at home
貴方といると、なんていうか、自分らしくなれるの
Can't wait 'til we're alone
二人っきりになるのが待ち遠しいな


We were built to last
私たち、運命の二人
We were built like that
そうでしょ、私たち
Baby, take my hand
ベイビー、私の手を取って
Dive in this romance
このロマンスに飛び込みましょう
We could burn and crash
突っ走って大炎上かも
We could take a chance
一か八かの賭けかも
Holdin' nothin' back
失うものなんてないんだから
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで


My eyes wide open,
目を大きく見開いて
Fallin' in and out of focus
目まぐるしく変わる景色を見てる
Pressure flowin' like a river in my head
頭の中は激流
Crying you ain't with me
貴方がいなくなるんじゃないかって
And it's floodin' the whole city
そして激流は街を全部飲み込んでしまうの
While my soul's burnin' like a cigarette
私のハートがシガレットみたいに燃えてるから


You're the only thing I know
今の私には貴方がすべてなの
And I don't wanna let this go
だから離したくない
Close to you I feel-feel like I'm at home
貴方といると、なんていうか、自分らしくなれるの
Can't wait 'til we're alone
二人っきりになるのが待ち遠しいな

 

We were built to last
私たち、運命の二人
We were built like that
そうでしょ、私たち
Baby, take my hand
ベイビー、私の手を取って
Dive in this romance
このロマンスに飛び込みましょう
We could burn and crash
突っ走って大炎上かも
We could take a chance
一か八かの賭けかも
Holdin' nothin' back
失うものなんてないんだから
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで


Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで


Way too soon to feel so strong
会ったばかりなのに、こんなに強く思ってるなんて
Way too young to hurt so long
こんなに若いのに、こんなに傷ついてるなんて
I'm hurtin'
そう、傷ついてるわ
Was it worth it?
それでいいの?


Way too soon to feel so strong
会ったばかりなのに、こんなに強く思ってるなんて
Way too young to hurt so long
こんなに若いのに、こんなに傷ついてるなんて
I'm hurtin'
そう、傷ついてるわ
Was it worth it?
それでいいの?


Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで
Like it's our last dance
これがラストダンスのつもりで


I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう
I'll fall in love
恋におちよう